失言

We all lose patience with Tom because he broke his word.

我们都无法忍受汤姆,因为他失言.

His indiscreet remark brought him between the borns of a dilemma.

他的失言使得他自己十分难堪.

You can slip of tongue, but cannot fail.

你可以失言，但不能失信；

Better the feet slip than the tongue.

宁可失足,不可失言.

He apologized for the trip of the tongue.

他为失言道了歉.

A revealing slip of the tongue, disclosure, comment The report have spotlight real deprivation in the inner city.

暴露真相的失言、揭发、评论这篇报道披露了旧城区的贫困真相。

I am wasting my words.

我失言了.

First, there were his easily exploited gaffes.

首先, 他有不少失言,很容易被人利用.

Accidentally slip of the tongue that is the truth.

失言就是一不小心说了实话。

The Foreign Secretary slipped on a banana skin when he accidentally referred to foreigners as wogs.

当外交大臣无意中把外国人称为外国佬时,他失言了.

It was a costly slip of the tongue.

这是一个代价高昂的失言之举。

If you promise to do something, you must not break your promise.

如果你答应做某事, 就一定不要失言.

" I'm sorry for what I said," she said shamefacedly.

我为我的失言感到抱歉，她羞愧地说。

Part of the reason why women are relatively gaffe-free may be that most slips are made in unguarded moments.

女性失言相对较少的原因，一定程度上或许是因为，大多数错话都是不留神的时候说出来的。

When the microphones were on, gaffes gushed from his lips.

而当电话响起, 他却口无遮拦,屡屡失言.

I dropped a real clanger when I mentioned the party. He hadn't been invited.

我无意中失言提起了聚会的事情,而他并没有被邀请.

Mentioning her ex-husband was a bit of a clanger.

提及她的前夫是有点令人难堪的失言。

To fail to keep a commitment or promise.

失言没有履行义务或诺言。

He definitely said that he thought she was unattractive but then claimed it was a slip of the tongue.

他的确说过他认为她长得不吸引人，但事后他声称那是失言。

Better the feet slip than the tongue trip.

宁可跌倒,不可失言.

I'm sorry. That was uncalled for.

对不起，失言了。

Better to slip with the foot than with the tongue.

宁可失脚滑倒,不可随口失言.

History indicates that a bad performance, particularly a telling gaffe, can badly damage a candidate in the polls.

历史表明,如果候选人表现不佳, 特别是失言之举, 会使他们在大选中严重受损.

From hearing come wisdom; from speaking , repentance.

智慧来自倾听; 懊悔来自失言.

He have an unfortunate aptitude for saying the wrong thing.

他有失言的倒霉本事.

Relationship between Faux Pas Comprehension, Social Interaction Skill and Language in School-Age Children

学龄儿童的失言理解与社会交往技能和语言的关系

I know he didn't mean to say that. It was only a slip of the tongue.

我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了.

Omar: Paul made a Freudian slip.

奥马尔：保罗失言了。

Better the foot slip than the tongue trip.

〔谚语〕宁可失脚滑倒,不可随口失言.

If he broke his words, he might keep his pig, but he would leave a unforgettable shadow in his child's heart.

若失言不杀猪，那么家中的猪保住了，但却在一个纯洁孩子的心灵上留下不可磨灭的阴影。