契机

The Hubble Space Telescope paved the way for new advances in astronomy.

哈伯太空望远镜为天文学的新进展带来契机.

Theme: The opportunities in World Expo for digital media industry!

主题: 世博给予数字媒体行业的契机!

An overcome difficulty is a turning point in success.

重复的契机就是困难被克服。

The investigation was at a standstill, but now we have lot of chances to continue it.

调查一度中断, 但是现在有很多契机,可以让调查继续下去.

The current economic crisis perhaps provides the impetus for these changes to take place.

眼前的经济危机,很可能是发动这场变革的契机.

What are freedom's chances in those areas.

这些地区获得自由的契机是什么?

The conflict between and Yugoslavia in 1948 provided the opportunity for American to disintegrate and USSR.

1948年苏南冲突的发生,为美国冷战开始后确立的分化瓦解苏东集团政策提供了契机.

The China market is now at just about the right time.

而现在,正是进入中国市场的契机.

At the same time, revolution provided modern female who were not be ease to traditional sex role the best historical choice of individual emancipation.

同时，革命为不安于传统性别角色的现代女性提供了个性解放的历史契机。

At the dawn of the new millennium, the chances for European solidarity have never been greater.

在新千年的黎明, 欧洲的团结一致获得了前所未有的契机.

The development of computer technique brings new chances for every walk of life.

计算机技术的发展为各行各业带来了新的契机.

Microsoft is trying to turn threats into advantages.

微软正试图将威胁转变成契机.

The combination of the Urumqi Telescope and the 5-GHz Receiver opens many scientific possibilities.

乌鲁木齐望远镜和5GHz接收机结合在一起,提供了很多新的科研契机.

He hopes to catch some of the momentum created by General Motors and carried by Chrysler.

他希望能抓住这个由通用开创、克莱斯勒推进的契机.

RESULTS & CONCLUSION are confronted with unprecedented development for brand management.

结果 与 结论:制药业的品牌管理面临前所未有的发展契机.

So maybe a recession is a good time to start a startup.

所以说,一次经济衰退可能就是创业的良好契机.

The development of Chinese industry brings the opportunity to industry.

目前,中国旅游业的发展给酒店业带来了契机.

The advent of the Age of Information brings about bright prospects to TEFL.

信息时代的到来为英语教学的发展带来新的契机.

Availing of this opportunity, the former China Unicorn and China Network joined together to yield the present China Unicorn. Thus, the competitive capability of China Unicom has been highly enhanced in corporation size, marketing and products.

在此契机下，原中国联通与原中国网通合并形成新中国联通，自此，中国联通在企业规模、市场规模、产品规模等各领域都强化了企业竞争力。

The offer of a new job provided just the catalyst she needed.

这份新工作正是她所需要转变的契机.

Successful implementation of CMIS supplies the chance for application of BIS ( Business Intelligence System ).

商业管理信息系统的成功实施为商业智能系统的应用带来 契机.

They are bringing us challenges as as opportunities.

它们既给设计带来挑战又是设计创新的契机.

The research in theory and practice brings new chance to the construction of criminal evidence system.

法律理论界和实践界适时而做的探讨和尝试为刑事证据规则体系的建立带来了新的契机.

This thesis takes the bearing chock and CellPhone as examples to do the research work on the multidisciplinary design optimization based on the research of its technology system and application method.

本文正是以此为契机，探索了多学科设计优化的体系及其方法，并以轴承座和CellPhone为载体和实例进行多学科设计优化的研究工作。

The coming knowledge economy age creates a historical opportunity for human resources accounting to extend.

知识经济时代的到来也为人力资源会计的推广创造了历史性的契机.

We should form right estimate and hold chance to keep clear cognition on agro-mechanization.

农机化发展要在理论和实践上保持清醒的认识,形成正确判断,把握契机.

Later on, Lebanon becomes the backyard of Syria.

1975年爆发的黎巴嫩内战给叙利亚提供了控制黎巴嫩的契机.

The theme-park industry is working hard to find new sources of growth.

主题乐园产业努力寻求新的发展契机.

But then his uncle Dervish a promise of help, and things look like they might improve.

但他的叔叔德维许忽然现身,答应要帮助他, 于是事情又出现了契机.

He missed the important juncture in his career.

他没有抓住人生历程中的重要契机.