套话

He would fix up a tale about his work making him forget caring the cakes.

他可以编造出一套话来,说自己忙着工作忘了照看糕点.

I realized that here the conventions required me to make the ritual noises.

我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。

She prefixed a few complimentary remarks to her speech.

她在演说之前说了几句客套话.

The meeting produced the usual bromides about the environment.

会议上提出的还是那些惯常讨论的关于环境的老套话题。

He is always saying the usual nothings.

他老是在说那些寻常的客套话.

He says : Sorry to stop all the fun , but I just want to say that blabla.

我们来听听他的讲话, 这些套话我们以后参加party也许会用得着.

Talk about getting something had become even too threadbare and ridiculous for him.

关于要找事做的那套话,连他自己都觉得乏味可笑.

Most spokespeople are experts at doling out cut and dried answers to reporters'questions.

大多数发言人擅用“套话”来搪塞记者提问.

The girl murmured something polite, and smiled.

那个女孩低声说了些客套话,并且笑了笑。

He didn't want to create the impression that he was fishing for information.

他不想让人觉得自己是在套话。

Lin said all the polite things. He offered a hearty hello to the new Knicks coach, Gwyneth Paltrow.

林书豪说了很多客套话，还向尼克斯新任教练格温妮丝•帕特洛（Gwyneth Paltrow）表达了自己的诚挚问候。

She began speaking intensely, without preliminaries.

她一句客套话都没讲就开始热切地说起来.

We exchanged a few commonplaces about our work and the weather.

我们相互寒暄了几句有关工作和天气的套话.

He preluded with some banal remarks.

他讲了一些老套话作为开场白.

Take newspaper conventional phrases much, see an article sign much.

拿起报纸套话多, 看篇文章署名多.

I couldn't muster up a single commonplace out of the thousand in my head.

我脑子里虽有千百句客套话,可是一句也 说 不出来.

I remain yours truly.

你永远忠实的,谨上〔信尾客套话〕.

Dorian murmured a graceful compliment and looked round the room.

道林低声说了句得体的客套话,朝四周打量了一下.

You have to learn to resist the sales patter.

你可得学乖点,不要轻信推销员的那套话.

We've shown the world what all the talk about caring for the people really means.

我们让全世界人看清了所谓保护人民那一套话究竟是怎么回事.

Could I begin with a few formalities?

请允许我开场先讲几句套话。

I mouthed some sympathetic platitudes.

我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。

I propose? after the usual preliminaries? to come straight to the point.

我建议? 开始时一般的客套话以后? 直截了当就进人正题.

'A passport to a brighter future': it sounds like a worn-out advertising slogan, but for once the cliche has substance.

“通往更加光明的未来的通行证”，这话听起来像句老掉牙的广告词，但这次这句套话却言之有物。

The hackneyed phrase came unintended to his lips.

他顺口说了这句老掉牙的套话。

In-depth analysis of a problem is anathema to the press. It'stops at sensational formulas.

新闻界对问题的深入分析避之不及, 却止于煽情的套话.

On the contrary , clich é s and unsubstantial lies dramatically reduce credibility, which should be averted matrimonial company.

然而千篇一律的套话和不能兑现的假话将会大大降低自身的信誉度, 所以应该尽量避免.

The chairman made a few conventional remarks.

主席说了几句客套话.

Such empty formulas are useless in any scientific discourse.

这样的空洞套话在任何科学论文里都是毫无价值的.

They can't palm off that tale on us.

他们那套话骗不了我们.