女主人

The hero said to the heroine," I will wait for you till the end of the world."

男主人公对女主人公说：“我一定会等你到地老天荒。”

While the wife was in the kitchen, the man leaned over and said to his host," I think it's wonderful that, after all these years, you still call your wife those loving pet names."

当女主人在厨房的时候，这人靠过来对主人说，“我认为这样非常好，这么多年了，你还用这些昵称来称呼你的妻子。”

the mistress of the house

这房子的女主人

Here, the hero is melodramatically reunited with the heroine.

这时, 男主人公和女主人公戏剧般地再次结合了.

The hostess served refreshments after the tennis matches.

网球赛后女主人请大家吃茶点.

The hostess is very cordial.

女主人非常热情.

Barking deliriously, the dog bounded towards his mistress.

那只狗兴奋地狂吠着向女主人跑去。

Mary was always the perfect hostess.

玛丽总是最殷勤的女主人。

Lady racehorse owners have a reputation for capriciousness.

赛马的女主人们出了名地性格多变。

The hostess pressed fish on her guests.

女主人催促客人吃鱼.

"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.

“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。

Two well-groomed young men and ask to borrow some eggs.

两名一身高尔夫球打扮的小伙子前来,问女主人借鸡蛋.

The hostess set a lamp on the table.

女主人把一盏灯放在桌子上.

She took up the thimble, and wanted to get hold of him, but little thumbling hopped into the cloth, and while the mistress was opening it out and looking for him, he got into a crevice in the table.

女主人一把抓起顶针想抓住大拇哥，可他又跳进了布堆里； 等女主人抖开布来找他时，他又钻进了桌上的一道裂缝。

These chilling heroines make Hart's books compulsive reading.

这些令人毛骨悚然的女主人公使哈特的书读起来让人爱不释手。

One of the hostess's duties is to mingle with the guests.

女主人的职责之一是与客人们交际.

This remark did not at first please his hostess very much, but when she heard from him what Rosings was, and who its owner was, and how much Lady Latherine's furniture cost, she realized what a great compliment it was.

这句话起初并没有使女主人感到十分高兴，可是，当她得知罗新斯是什么、它的主人是谁、凯瑟琳夫人的家具多么昂贵时，她才认识到刚才的话是何等的恭维。

The hostess iced a bottle of beer.

女主人冰了瓶啤酒.

Rip's sole domestic adherent was his dog Wolf, who was as much hen-pecked as his master.

在家里,瑞普的唯一知己就是那条名叫“狼”的狗,“狼”和他主人一样怕女主人.

The mistress of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.

女主人很不情愿地把两个难民安置在一个空闲的房间里。

Our hostess served up a large bowl of steaming hot dumplings.

女主人端上一大碗热气腾腾的饺子.

I'd like to say a word of hearty thanks to my host and hostess, Mr. And Mrs. Smith, for inviting me to this Christmas party.

男主人和女主人史密斯先生和夫人邀请我参加那诞聚会，我想说句话以表示我衷心的感谢。

The hostress bustled about with an assumption of authority.

女主人摆出一副权威的样子忙来忙去.

On hearing a loud cry the kindhearted landlady quickly walked in.

好心肠的女主人听到一声大叫,马上赶过去.

Is your mistress at home?

你家女主人在家 吗 ?

It must be really bad, for her to ignore a summons from her mistress!

她居然不听女主人的使唤，实在是太不像话了！

I'd love to shout a express of Listenty dawnks to my host or hostess, Mr. And Mrs. Smith, to inviting me to the Christmas party.

男主人和女主人史密斯男士和夫人邀请我参加那诞聚会，我想说种表达以表达我衷心的感谢。

My Master and Mistress must not ask the impossible.

我的男主人和女主人千万别强求它无法办到的事.

The hostess is every whit as elegant as a lady.

女主人完完全全像贵妇人一样高雅.

Even a written apology failed to placate the indignant hostess.

甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人.