奶爸

　On the bright side, even with studios struggling at the box office there’s evidence of a not-terribly-discriminating hunger for kid-friendly fare based on results for “The Garfield Movie,” with the latest edition of “Despicable Me” still to come.

从好的方面来看，即使电影公司在票房上举步维艰，但根据《加菲猫电影》的结果，有证据表明，人们对儿童友好票价的渴望并不是很强烈，最新版的《神偷奶爸》仍将上映。

Despicable Me features the voice talents of Steve Carell, Kristen Wiig and Sandra Bullock.

《神偷奶爸》配音演员有史蒂夫·卡瑞尔（Steve Carell），克里斯汀·韦格（Kristen Wiig），桑德拉·布洛克（Sandra Bullock），三位都是配音领域的天才。

The killer robots of 'Pacific Rim' were no match for the diminutive yellow minions of 'Despicable Me 2' at the box office over the weekend.

上周末的票房大战中，《环太平洋》（Pacific Rim）里的那群机器人杀手败给了《神偷奶爸2》（Despicable Me2）中那些黄色小个子喽罗。

The other three highest-grossing animated franchises below Despicable Me and Shrek is Ice Age, Madagascar and Pixar series Toy Story.

除去《神偷奶爸》和《怪物史瑞克》，另外三部票房成绩不菲的动画电影是冰川时代（Ice Age），《马达加斯加》（Madagascar）和皮克斯动画工厂出品的系列动画《玩具总动员》（Toy Story）。

Now that you've seen The Fate of the Furious, you know a couple of big new developments: First, Dominic Toretto is a father, from his now-ill-fated relationship with DSS agent Elena Neves ( Elsa Pataky).

如果你已经看了《速8》，那一定知道了这些重要进展：第一，唐老大（多米尼克？托莱多）晋升奶爸，与孩子的母亲女警埃琳娜（埃尔莎？帕塔奇饰演）关系进一步恶化。

They were stay-at-home fathers observing a presentation on children and play.

这些人都是居家奶爸，他们正在观看一个关于儿童和表演的演讲。

So when Chris Meledandri, the founder of Illumination-the animation house behind Despicable Me-posed this question to Despicable Me co-director Chris Renaud, they both agreed to explore the answer in a movie.

所以当电影《神偷奶爸》制作公司——照明娱乐公司的创始人克里斯•梅勒丹德利向《神偷奶爸》导演之一的克里斯•雷纳德提出这一问题时，他们不约而同地打算在电影中探索这个答案。

I document the misadventures of being a stay-at-home dad.

我记录下做一个全职奶爸的遭遇。

Im a part time stay-at-home dad, and I work the other part of the time.

我是个一半时间在家做奶爸，不用照顾孩子的时间段才工作。

You know what else I thought as a stay-at-home parent?

你们知道还有什么全职奶爸的体会吗？

Daytime I am busy at interviewing the pandas the milk father and wet nurses, has not thought anything.

白天我忙着采访猫猫的奶爸奶妈们，还不觉得什么。

The roots of the National At-Home Dads Network actually began two decades ago, with a dissertation project at Oakton Community College in Des Plaines, Ill.

美国居家奶爸网实际上起源于20年前伊利诺伊州德斯普兰斯市奥克顿社区大学（Oakton Community College）的一个论文项目。

so I can go back to being a stay-at-home dad/ trophy wife!

这样我又能做回居家奶爸兼贤妻了

Family pictures such as 'Turbo' and 'Despicable Me 2' generated less than 30% of their box-office receipts from 3-D screenings this year.

今年，《极速蜗牛》（Turbo）、《神偷奶爸2》（Despicable Me2）等家庭电影的3D版获得的票房占总票房的三成还不到。

Minions became the biggest animated film of last year while Despicable Me 3 has outdone the previous two films with worldwide takings of$ 879.5 ( ￡ 674m).

《小黄人》（Minions）是去年最大的动画电影赢家，《神偷奶爸3》远胜前两部，在全球范围内名声大噪，又有《小黄人2》推波助澜，最终全球票房高达8.795亿美元。

The 63-year-old star of revered movies such as Good Will Hunting, Good Morning Vietnam and Mrs Doubtfire was found dead at his home in Tiburon, northern California, shortly before midday, police said.

据警方消息，曾出演过《心灵捕手》，《早安越南》和《窈窕奶爸》等知名影片的63岁男星威廉姆斯被发现死于加州北部蒂布龙的家中。

Raising Hope, The Walking Dead, and Downton Abbey also hope to continue their momentum.

《半路奶爸》、《行尸走肉》以及《唐顿庄园》这些剧集也都希望继续保持良好势头。

According to the Census Bureau, the United States had nearly 200,000 stay-at-home fathers in 2012.

据美国人口普查局称，2012年美国已有近20万全职奶爸。

"The Pacifier" played for, like, a year.

“超级奶爸”大概上映了一年。

She said, "I think you'd be a great stay-at-home dad."

她说，“我觉得你可以做一个很棒的全职奶爸。”

The Despicable Me franchise has overcome Shrek to become the highest-grossing animated franchise of all time.

电影《神偷奶爸》（Despicable Me）成功超越《怪物史瑞克》（Shrek），成为动画电影史上最高票房。

And I always was told that as a stay-at-home parent, you get no sleep.

我总是被告知做一个全职奶爸，你连觉都没得睡。