如日中天

Today, his influence reaches from the Holly ­ wood red carpet-Cate Blanchett, Rooney Mara and Rihanna are all devotees of his darkly sensuous gowns-to the street: Givenchy printed sweats featuring totems of popular culture have become mandatory uniform among the louche-luxe weekend set.

如今，他的影响力已经如日中天，从好莱坞（凯特•布兰切特（Cate Blanchett）、鲁妮•玛拉（Rooney Mara）到蕾哈娜（Rihanna））的红地毯到寻常阡陌：印有流行文化标识的纪梵希运动衫已成为离经叛道奢侈一族的周末必备行头。

With free market ideology essentially unopposed by any major power and energized by the entrepreneurial swagger of the technology world, beards are back in business.

自由市场思想已经没有值得一提的敌人，再加上科技世界那些如日中天的创业家们的推动，于是络腮胡重现商界。

Armani's reputation got a further shot in the arm.

阿玛尼的名气更是如日中天.

Nicole Kidman is at the top of her game these days.

妮可?基德曼目前的演艺事业如日中天.

He also had his first one man show in Paris at Goeman's Gallery, and was soon on his way to the top.

他还在巴黎的高曼美术馆举行了首场个人画展，他的事业很快便如日中天。

Presently Cas Cao said , That is a very brilliant glow there in the south.

那里有什么东西能够对抗您如日中天的威望呢?

Many assume it was a cakewalk, based on the success the company has enjoyed over time and the current stature of our founder Reid Hoffman.

鉴于近年来公司取得的成功以及创始人雷德•霍夫曼目前如日中天的声望，很多人都觉得当年融资应该不是难事。

Housing starts, which were still soaring as recently as 2005, are now at a 20-year low.

2005年房产市场还如日中天, 而今却跌入了20年来的最低谷.

The jade-like effect of the greenish white porcelain accord with the aesthetic need of the song dynasty men of letters. The greenish white porcelain got a huge development in such a dynasty with scholars praise highly.

影青瓷如玉恰恰符合了宋代文人阶层的审美需要，影青瓷的发展在这样的一个朝代、在文人推崇下便如日中天的发展起来。

Her career is moving into top gear.

她的事业正如日中天。

This is a country the sun at high noon!

这是一个如日中天的祖国!

Students, as long as we all action, the construction of our motherland will be hope, prosperity.

同学们, 只要我们大家都行动起来, 我们的祖国建设将如日中天, 欣欣向荣.

The cause of high noon of the unemployed men suddenly become Yiwenbuming, this is a secret.

事业如日中天的男人突然失业,变得一文不名, 这是一个秘密.是男人的,也是她的.

While his career was in the ascendant , Bissell's private life was causing him increasingly sever problems.

正当他的事业如日中天时,比斯尔的私生活却给他带来许多问题.

Because of her willingness to go the extra mile, Nicole Kidman is at the top of her game these days.

正因为愿意比别人付出更多的努力，妮可目前的演艺事业如日中天。

Her career has been on the up and up since she moved into sales.

自她转入销售后她的事业如日中天。

The light thus preserved by his grace, he will one day develop into the splendour of noonday, and the fulness of glory.

藉上帝恩典所保守的光，有一日要发展成为如日中天之辉煌和完全的荣耀。

The country plans to deliver letters of apology to the two surviving members of the group and relatives of the deceased members for cancelling the concert back in the group's heyday.

以国计划针对该合唱团声势如日中天之际取消那场演唱会，向该团两位仍在世团员，以及两位已故团员的家属致送道歉函。

He is in the full flush of success ; nothing was an obstacle .

他的成就如日中天, 锐不可当.

In the full flush of youth, nothing was an obstacle.

在成就如日中天时，其锐势不可挡。

Dignified in appearance and enterprise at the height of power he must have feminine favor naturally.

仪表堂堂且事业如日中天的他自然少不了女性的青睐.

In 2000, the cause of the sun at high noon true that Choi's celebrity marriage.

2000年, 事业正如日中天的崔真实宣布结婚息影.

People like Ann constantly amaze me-they seem to be burning with an energy to learn and to work, the like of which I had only observed in my colleagues in Silicon Valley during the heydays of the dotcom boom.

像Ann这样的人常常让我感到吃惊他们似乎总是对工作学习充满了激情这种激情我只在互联网如日中天的时候在硅谷同事的身上见过。

In the full flush of success, nothing was an obstacle.

在成就如日中天时, 其势锐不可当.

It can be said that they have the support of loyal fans, Jay's career will be more sun at high noon.

可以说有了这些忠实的歌迷的支持，周董的事业才会更加如日中天。

However, the Xbox 360 has quietly become a dominant force in the console business, making it awfully important.

而实际上，Xbox360已经悄无声息地成为游戏终端业里统御天下的力量，地位如日中天。

Even Mark Twain, at the height of his fame, confessed that he 'was in awful terror' as he climbed onto a table to toast Gen. Ulysses S. Grant.

就连马克？吐温在如日中天时也承认，当他爬上一张桌子向尤利西斯？S？格兰特（Ulysses S.Grant）将军敬酒时，他感到心惊胆寒。