如此之

I know the Spanish lads are helping him lots, but you can see the way he's playing he's adapting very quickly and that he's a top player.

我知道队内其他西语系的球员对他帮助很大，但能够以如此之快的速度融入英超以及利物浦的比赛风格说明马克西的确是一名高水平的球员。

How on earth can one have accomplished such a feat.

一个人怎么竟能成就如此之大业。

Because the tunnels are so large, and are placed by themselves in the middle of a large piece of the Great Salt Lake Desert, they are visible from miles away.

由于隧道是如此之大，而且自己放置在一个大盐湖沙漠大片中，它们是从有形英里远。

On his way to a long prison term.

如此之长的狱期。

America has never experienced negative equity on this scale before.

美国以前从未经历过规模如此之大的负资产状况。

For animals their size, ants have been astonishingly successful, largely due to their wonderful social behavior.

对于体型如此之大的动物来说,蚂蚁取得了惊人的成功,这主要得益于它们出色的社交行为。

The weather is so good that there is no question of wearing our raincoats.

天气如此之好,我们不必穿雨衣.

Furthermore, various STEM research studies have shown that... "barriers like stereotypes, gender bias, and a discouraging classroom atmosphere can deter women from pursuing careers in these areas and may explain why there are so few female scientists and engineers." Another STEM research study noted,

STEM（科学，技术，工程，数学）研究发现，成见、性别歧视、压抑的课堂氛围都会使女性在面对理科职业时望而却步，这也是女性科学家、女工程师如此之少的原因。

Kenya's2008 Anti-Counterfeit Act has a scope so broad that generic medicines patented anywhere in the world could be prevented from reaching the Kenyan market.

肯尼亚的2008打假法案的范围如此之广，以至于在全世界任何地方存在专利的仿制药都不能进入肯尼亚市场。

But no one thought it would happen so fast.

但没人想到它会发生得如此之迅速。

Driveway effect describes a special quality exhibited by a radio program that causes listeners to stay in their cars s in their driveways long after they have arrived home so they can hear the end of the program.

Driveway effect（车道效应）指一档广播节目魅力如此之大，以至于人们开车到家以后还不舍得下车，而是把车停在自家门前车道，然后待在车里一直听到节目结束。

Present SAN system is based on block-level high speed data storage. And metadata control server cannot manage so high speed data eff efficiently.

现有SAN系统基于块级的数据高速存储，MDC服务器无法对如此之高速的数据实施有效的的管理。

Leonardo da Vinci earns that massive score for his art but also for his helicopter concept.

莱昂纳多·达·芬奇得分如此之高不仅因为他在艺术上的成就，还因为他对直升飞机的概念。

It is a surprise to see how tiny the windows are, but they have to withstand the more-than-1000 degree centigrade heat of the shuttle's entry back into the earth's atmosphere.

令人惊奇的是，飞机窗口如此之小，却得承受飞机回返地球大气层时摄氏1000多度的高温。

No city, Tel Aviv or Jerusalem included, is home to more Jews than New York

没有一个城市，包括特拉维夫与耶路撒冷在内，像纽约市一样拥有如此之多的犹太居民。