字句

Andrew chose his words carefully.

安德鲁仔细地斟酌着字句.

From Four Generations under One Roof to Study the Difference of the Verbs in Sentence Ba and Sentence Bei A Syntactic Study on BEI and BA Constructions in UG Framework

从《四世同堂》看把字句和被字句的动词差异乔姆斯基普遍语法框架下被字句把字句句法研究

The last part summarized the factors which constrained the distribution of adverbial.

第三部分是综合概括制约“把”字句中状语分布规律的制约因素.

I have corrected some factual slips, expunged some repetitions ( Kenneth Tynan )

我已经改正了一些与事实有关的失误, 删去了一些重复的字句 ( 肯尼思泰南 )

Experts are collating and annotating difficult sentences in The Romance of West Chamber.

专家们在校注《西厢记》中比较难懂的字句.

Jude thought his soul might have been shaping the historic words of his master-speech.

裘德想,他的鬼魂也许就一直在那儿组织他那篇动人演说里有历史意义的字句.

I can't remember the exact words but I couldn't be mistaken about the general outline.

原文字句记不得了,可是意思决不会开错.

April, like a child, writes hieroglyphs on dust with flowers, wipes them awayforgets.

四月, 像个顽皮的孩子, 用鲜花把难懂的字句写在泥土上又抹去,随即忘于脑后.

I can only quote profane writers!

我只能引用教外作家的字句!

Everything he said drip ped acid.

他的话里字字句句都带着刺.

Close inspection showed that many lines had been interpolated into the manuscript at a later date.

经仔细检查发现不少字句是后来添写进原手稿中去的.

All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind.

我们的一切字句,都是从心思的筵席上散落下来的残屑.

Just saying this: Sweet dreams till sunbeams find you.

只为述诉如斯字句: 愿美梦相随至日光与你相遇.

This article discusses the weak condition of the ba-sentences in Cantonese.

文章主要讨论粤语中的“把”字句的弱位状态.

His composition is full of cribs from textbooks.

他的作文尽是一些从教科书上抄来的字句.

I am at a loss to find words with which to express my chagrin and grief.

我实在寻不出适当的字句来表白心中的悔恨与悲痛.

He wrote of his failing health in guarded terms.

他用谨慎的字句提到了他的越来越坏的健康.

The subject the Ba-sentence is the causer and the object the causes.

“把”字句的主语是致使者,“把”的宾语是被使者.

All my words are but crumbs that fall down from the feast of the mind.

我的一切字句,都是从心思的筵席上散落下来的残屑.

In our semantic analysis, EBC is shown to manifest a perfect match between syntax and semantics.

删除的过程受黄(1991b)中提到“方向性制约”的约束,在我们的语义分析中, 可以看出,“显性比字句”表现出句法和语义完美搭配.

Relationship between talent resource utilization and digital library construction in Forestry

《儒林外史》中的把字句和将字句林业人才资源利用与林业数字图书馆建设

You had better cross out all the needless words in your composition.

你最好把你作文中一切不必要的字句都划掉.

The paper analyses the resultant item of "Bizi" sentence in modern Chinese and considers that the semantic meaning of "Bizi" sentence requires the resultant item must embody "quantitative retractility".

本文以现代汉语比字句的结果项为研究对象，认为比字句句式语义要求结果项必须体现量的伸缩性。

Many lines have been interpolated into the manuscript at a later date.

不少字句是后来添写进原手稿中去的.

Bei constructions are one of the Chinese basic syntactic forms , which are continuously studied by scholars.

被字句是汉语的基本句式之一, 历来受方家重视.

The words flowed unbidden from my pen.

这些字句从我的笔端滚滚流出.

In copying this document, be careful not to leave out any words.

抄写这个文件时, 当心不要漏掉任何字句.

I often looked into books to see whether I could find some helpful words.

我常常翻阅书本,看是否能找到一些富有启发性的字句.

Each syllable chills your veins. Each word rattles your mind.

每个音节寒彻血脉, 每个字句撼动心灵.

Don't jerk out your words , try to recite more smoothly.

不要断断续续地背诵字句, 要背得更流利些.