孩子气

The boyish h of this olden maid, hints secrets, guarded by her face.

这个老处女那孩子气的手, 暗示着被她脸所守卫着的秘密.

Far from being sissy, it takes a real man to accept that he is not perfect.

只有真正的男人才会接受自己并非完美无缺的事实，这绝不是什么女孩子气。

Don't be childish any more.

别再孩子气啦.

Maybe they were being pushy, that's still no excuse for his childish, boorish behaviour.

也许他们极具进取心, 但这也不是他行为孩子气和粗鄙的借口.

Don't be so juvenile!

别那么孩子气！

Don't let his boyish good looks fool you, Caleb Strong is all man.

不要让他孩子气的外表欺骗你, 迦勒强是所有的人.

Byron Henry's charm and dash, his ingenuity, his boyish appeal, all came back to her.

拜伦·亨利的魔力和闯劲 、 他的机灵 、 他的孩子气的吸引力, 全又从她心底涌起.

His movements were brisk and boyish.

他的动作仍很敏捷,孩子气.

She was relieved to see his face light up with a boyish grin.

看到他脸上现出孩子气的笑容，她总算松了口气。

The boy is shy with strangers, a typical girlie.

这孩子见了生人有点腼腆, 有典型的女孩子气.

They were rough kids, and thought we were sissies.

他们那帮孩子野蛮得很，还认为我们太女孩子气。

Lu , 38, said with a slight laugh, looking boyish behind black rimmed glasses.

38岁的陆川微笑着说,他带着黑边眼睛看上去有点孩子气.

Her old Barbie bicycle was just too babyish, and besides, it needed a new tire.

她那辆旧的“芭比”车太孩子气了, 而且它还需要换条新车胎.

The boy has outgrown babyish habits.

那男孩已长大,不再有孩子气.

His baby face flushed with enthusiasm as he strode up and down the corridors.

当他在走廓里走来走去时,他那孩子气的脸上由于充满热情而红光满面.

They were rough kids, and thought we were sissies...

他们那帮孩子野蛮得很，还认为我们太女孩子气。

Don't be a child don't keep that rather childish charm.

不要孩子气――别再保留你那种天真劲了.

He's a typical male, as he gets older he becomes more juvenile.

他是个典型的男人，年龄越大越孩子气。

Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.

在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。

With childish abandon, she gave herself over to grief.

她以孩子气的任性, 纵声哀哭.

A girl considered boyish or masculine in behavior or manner.

这想这个女孩有点男孩子气.

I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.

我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。

His small but childish handwriting straggled up and down the page.

他的纤小而有些孩子气的笔迹在本子上弯弯曲曲地描述着.

His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.

他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率.

Don't be a baby and cry over that little scratch.

别那么孩子气,擦破点皮就哭个不停.

Back then, I used to be a tomboy. Nobody was really interested in me.

那时候, 我一直都是一个男孩子气的的女孩子. 没有什么人真的对我有意思过.

It's babyish to cry about having a tooth out at your age!

在你这种年龄,因为拔牙而哭了是孩子气的.

Parental love is so touching and at bottom so childish.

双亲的爱如此动人,从根本上讲如此富有孩子气.

All my decay has taken place upon a child.

我所有的毛病都源出于我的孩子气.

Stop acting like a baby! Pull yourself together!

别孩子气了, 把感情控制一下吧!