孩提

Mary abhors lizards since she was frightened by them in her childhood.

玛丽憎恶蜥蜴,因为在她孩提时候被它们吓过.

This expedition has been the favourite dream of my early years.

这样的探险我自孩提时就憧憬向往不已的.

Her childhood passion for collecting has not dimmed, but now she is more discerning.

她孩提时培养起的对收藏的痴迷丝毫未减，现在只是变得更有眼力了。

Visiting Angkor was the fulfilment of a childhood dream.

游览吴哥实现了孩提时的一个梦想。

In the tomb-sweeping day to grave, it was a childhood thing!

在清明节当天去扫墓, 那都是孩提的事情了!

But the Carvers soon realized that they could not answer all the brilliant boy's questions.

但卡弗夫妇很快就发现他们已经回答不了这个聪明的小男孩提出的问题了.

What is learned in the cradle is carried to the grave.

孩提时代学到的东西,至死不忘.

The brother and sister used to quarrel a lot in their childhood, but grew together more as they got older.

他们兄妹孩提时代经常吵架, 但随着年龄的增长,彼此关系融洽起来.

One of his boyhood chums came to see him yesterday.

他孩提时代的一位好友昨天来看望他.

While Mike was an only child, amuse himself with his toys.

麦克还在孩提时, 常常独自玩玩具取乐.

As a boy I learned to feed and clothe Mike.

从孩提起，我就学会了给迈克尔喂饭穿衣。

Was it the book of this kind that they liked in their childhoods?

他们在孩提时代喜欢的是这种书 吗 ?

As a child, he showed an aptitude for the piano.

在孩提时代, 他显露出对于钢琴的天赋.

For perhaps two seconds he was back in the half-forgotten world of his childhood.

兴许有两秒钟光景,他回到了遗忘大半的孩提时代.

I have known him ever since I was a child.

我自孩提时代起就已经认识他了.

He has been a Derby County supporter since boyhood.

他从孩提时代起就是德比郡队的支持者。

His fear of dogs'traces back to a childhood experience.

他对狗的恐惧可以追溯到他在孩提时代的一次经历.

Childhood experiences may provide a clue as to why some adults develop eating disorders.

孩提时代的经历会让人理解为什么一些成人患上饮食紊乱症.

Whether it's demons or some holdover from a dysfunctional childhood, he cannot stand to be alone.

不知是天生如此还是受到不幸孩提时代的影响, 他无法忍受独自一人.

Cabbage was always a depressing reminder of the leaner years of my childhood.

卷心菜往往使我沮丧地回忆起我孩提时代那些缺吃少穿的年头.

From childhood on, she'd had a plan of action, one that would brook no interference.

从孩提时代起，她就有了一个行动计划，而且是个不容他人干预的计划。

His problem began when he was a child.

他的这个问题起始于孩提时代.

He was from the same mould as the men she had gazed at worshipfully when a child: rich, handsome, of impeccable social standing.

他富有、英俊，有无可挑剔的社会地位，是她孩提时就仰慕的那种男人。

When I was a child, I often dallied with the thought of traveling around the world.

孩提时代, 我深深心血来潮地想去周游世界.

Our feud traces back to our childhood.

我们的夙怨可追溯到孩提时代.

In 1862 , May Alcott wrote Little Women according to her childhood memory.

1862年, 她根据孩提时代的记忆写成了《小妇人》.

The fields where I played as a child have been built over.

我孩提时代玩耍的地方已经盖满了房子.

As a child she thought her grandmother's home romantic.

在孩提时代,她就觉得祖母的住宅别有风光.

He recounted to us his childhood adventures.

他向我们讲述了他孩提时代的种种历险.

Within myself, I had sustained , from my babyhood, a perpetual conflict with injustice.

拿我来说, 我从孩提时代起就受虐待, 我的心里也始终在反抗.