宅男

Scott is a very indoorsy person because he hates camping. Don't be a shut-in, go out and make some friends! It's beautiful outside and all you want to do is watch football.

scott是个宅男，因为他讨厌野营别整天呆在家里了，出去走走认识些朋友吧！Don't be a couch potato.外面天气这么好你却只想看球赛，别窝在沙发里了！

I think of us humans as "Life 2.0" because we can learn, which we in nerdy, geek speak,

我把我们人类称为“生命2.0”，因为我们能够学习，用技术宅男的话来说，

In the Japanese otaku or nerd culture, there's a tradition of calling characters 'my wife', and I sort of thought of Nene as my wife.

在日本的宅男文化中，称虚拟角色为老婆是一个传统。我慢慢的也就觉得Nene就是我的老婆了。

This is excellent news the Chinese need binge drinkers and we have a glut of unemployed graduates who have what appears to be a globally marketable skill.

中国需要能喝的？真是一个好消息，我手里有大把找不到工作的宅男，他们做个全球销售没问题。

He's... slowly morphing into a techno geek.

他在慢慢变成一个科技宅男

People were terrified that nerds would come over and take their jobs.

人们担心会有一堆宅男冲出来抢走他们的饭碗。

Well, it's better than doing unspecial things, Like sitting in a theater full of 40-year-old nerds.

呃，总比无所事事的好，像是坐在一群四十岁的宅男中间看电影这种事还是算了

This is my really feeling, I hope you will not be a house or a house men and women.

这是我的真是感觉，希望你不会是一个宅男或者宅女。

The happy family boy fourth day, happy exponent hurricane go up, but rise being also confronted with the weary exponent's.

宅男幸福的第四天，快乐指数狂飙上涨，却也面临着疲劳指数的上升。

The Amani never give up, we never forget, we never die.

宅男们从未放弃，我们从未忘记，我们也不会消亡。

Sixty-five percent said they are indoor guys, according to the survey.

65%的人说他们是宅男，根据调查结果。

Panda's advent, bring the new energy to Niuniu.

潘达的到来，给牛牛的宅男生活带来了新的活力。

Now, you know what is Otaku and how to behave like an Otaku.

现在，你了解了什么是宅男，也知道如何表现的像一个宅男。

While we don't have any plans for a specialized interface for this, it would be possible using the highly flexible ability system.

我们还没有准备一个特殊的界面去弄这个玩意。不过利用机动性技能系统（宅男的爱：这啥玩意？）还是可以做到这点的。

Weather effect technology has not yet been finalized.

天气效果系统还没完成（宅男的爱：意思还真有？）

I went from desk-dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work. For fun!

我从一个台式计算机宅男极客变成了一个爱骑自行车去工作的人--为了玩乐。

Maybe she had passed by me, but naive little me here will be still standing in the crossroad waiting for her arrival.

即使她已经是过去，宅男还是傻傻的在那小路口期待着她的来临。

contacted some of his geek friends,

联系了他的宅男网友们

Sixty-five percent said they are "indoor guys," according to the survey.

65%的人说他们是“宅男”，根据调查结果。

Oh, you forgot that I am an otaku.

哦，你忘了我是宅男.我喜欢呆在家里。

These geeks won't give us back our helicopter that we took from Reuben.

这些死宅男不肯把直升机还给我们，那是我们从罗本那儿抢来的。

The notion that electric cars are just for crunchy hippies might get squashed flat in September& by an electric race car.

很多人总觉得电动汽车只是糊弄理工宅男的玩意儿，但是你听说过电动汽车方程式锦标赛吗，它可能将在今年九月彻底改变你的老观念。

Contrary to popular belief, the best way for men to meet women isn't by becoming an idol boyfriend online.

想要邂逅女生？当一名偶像宅男或是网上的可出租男友可不是什么好办法。

Men lock themselves away in small rooms and have almost no contact with the outside world, relying entirely on their parents to provide food.

宅男们将自己关在狭小的空间内，几乎不与外界接触，完全依靠父母养活。

Bear in mind that when faced with any challenge, whether from a lobby group, government or nerdy teenager on Twitter, its instinctive response is to crumple.

要记住，当面临任何挑战时，无论是面对峙说团体、政府还是Twitter上的某个小宅男，他们的本能反应都是屈服。

Peter Kay's Car Share beat Benidorm, Birds Of A Feather and Not Going Out to win best comedy.

《和皮特·凯拼车》打败了《度假笑传》、《一丘之貉》和《宅男不出门》赢得了最佳喜剧奖。

Many people live in a virtual life, that's why so many otaku and fujyoshi around us.

许多人过着一种虚幻的生活，这就是为什么我们周围充斥着宅男和腐女。

News fash crazy New Yorkers loves spatters Its kind of a new trend!. Too late.

大新闻，格雷西，纽约爱宅男宅男引领新潮流！

InfoQ-Malware was once the province of silly, but malicious, boys-in-bedrooms.

黑客软件曾经只是一些无聊的，但怀有恶意的宅男们的产物。

Now the economy starts to recover, some people appeal to those otaku or himono onna to come out bravely for the chance of marriage.

如今面对经济景气回暖，有关人士呼吁单身男女不要再当宅男或是干物女，要勇敢走出来才会有机会。