安危

The captain of the passagership has the safety of thousands of lives in his keeping.

这艘客轮上几千名乘客的生命安危全维系于船长一人.

I had made it through.

我安危无恙地过关了.

He never gave a thought to his own safety.

他从不想到自己的安危.

But what is incredible is your and your government's apathetic attitude towards my husband's life.

但令人难以置信的是,您和您的政府在事发后对我丈夫的生死安危却表现出一种冷漠的态度.

He made after the enemy officer regardless of the danger to himself.

他不顾个人安危追逐敌人军官.

The stability of the very banks he borrows from is nothing.

他自己去借钱的那些银行的安危算不了什么.

The safety of tens of thousands are the only order.

数万人的生命安危,其实就是最严厉的灾情命令.

Enteral nutrition also can endanger patient safety in unique ways.

肠内营养也可以危及病人的安危.

The Sunday Leader has never sought safety articulating the majority view.

《星期日导报》从来不会为了自身的安危就丝毫不怀疑地去附和宣传大多数人的观点.

Because he always put the safety of his flock first. Quail King was highly respected all.

因为他总是把它的族群的安危放在前面, 所以鹌鹑国王很受鹌鹑们的尊敬.

The fairies saw him, and became agitated and frightened for the deer's safety.

树仙们看着他, 开始担忧他的安危而惶惶然.

He can tremble wildly at an axe-murder, shake his head sympathetically and safely at a hurricane, identify himself with the winning team, laugh understandingly at a warm little story of children or dogs.

他在面对手持利斧的杀人犯时会颤栗；也会对飓风灾难中人们的生死安危表示同情或担忧；同样也会因为自己是比赛中的获胜方而欢呼；读到关于孩子或狗狗的温情故事，也会为之动容，露出会心的笑容。

Without thought for her own safety, she jumped into the river to save him.

她一点没想到自身安危就跳进河里去救他.

The intrepid fireman saved persons trapped in a burning building disregarding of his own safety.

消防队员非常英勇,不顾自己安危,从起火建筑物内救出受困的人.

Because always put the safety of his flock first. Quail King was highly respected by all.

鹌鹑王总把臣民安危置于首位, 因此赢得所有臣民的爱戴.

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.

他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

He had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk.

当同事身处危险时他表现英勇，不顾个人安危。

Strategic screen is stable, matter to the safety of broad and inland hinterland directly.

战略屏障稳定与否, 直接关系到广大内陆腹地的安危.

Death isn't frightening at all if it is for the purpose of protecting the country.

为了国家的安危,一个人殉节又算什么.

Objective To evaluate the amniotic fluid index ( AFI ) in monitoring fetal well ? being .

目的评价超声羊水指数 ( AFI ) 在监测胎儿宫内安危的价值.

He showed a reckless disregard for his own safety.

他对个人安危全然无所顾忌。

Her actions manifested a complete disregard for personal safety.

她的行动表明她全然不顾个人安危.

The combined effects of recession and national emergency could have been devastating for America's economy.

经济衰退和国安危机的共同影响下,美国经济几乎要毁于一旦.

As the patient's life hung in the balance, many comrades offered to donate blood.

病人安危未定, 许多同志自愿给他输血.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.

他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

The insulation of electrolytic cell is closely related to the safety of electrolysis operation.

电解槽绝缘的好坏关系到电解生产的安危.

Results whether the fetus as predictable as possible to adopt the reasonable parturition in time.

结果通过胎心率的监护能尽早、准确地预测胎儿宫内的安危,及时采取合理分娩方式.

Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.

大家对那一周前失踪少年的安危越来越担忧。

AMANPOUR : Are you afraid for your life as you continue this?

阿曼普尔: 继续从事这种事业,你对个人安危担心 吗 ?

Indifferent himself to danger , he wept over the sorrows of others.

他不顾自身的安危, 抚平他人的创伤.