宣泄

Playing in the park is a perfect way for children to let off steam.

在公园里玩耍是让孩子们宣泄精力的绝佳方法.

At last he felt as if his good-humour must find some outlet.

终于他感到该让他的好心情宣泄一下了.

She gave vent to her anger and jealousy.

她宣泄了自己的愤怒和嫉妒。

He gave utterance to his rage.

他宣泄他的愤怒.

To get it all out in the open could be highly satisfying and cathartic.

把事情说开会令人心情舒畅,有很好的宣泄作用.

He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive.

他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感.

Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings…

写作是宣泄强烈感情的好方法。

Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings.

写作是宣泄强烈感情的好方法。

All this public outpouring is so undignified.

所有这些当众宣泄都是很失体面的。

He wrote out his rage and bewilderment, which gradually became a form of catharsis leading to understanding.

他把自己的愤怒和迷惘写了下来，这渐渐成了一种理解问题的宣泄方式。

Art is a sublime outlet for feelings.

艺术是一种崇高的宣泄情感的方式.

The children were out in the playground letting off steam.

那些孩子在操场上玩,宣泄过剩的精力.

Should private pain or angst be thrown at the public in the name of a performance?

个人的痛苦和忧虑,应不应该美其名为“表演”,向观众宣泄?

Painter complex and changeable emotions, by changing the lines of this scene was fully venting.

画家复杂多变的情感, 借助这种多姿多变的线条得到了充分的宣泄.

Daydreaming, travel, or spiritual goals are constructive outlets too.

白日梦 、 旅行或精神目标对你都是有帮助的宣泄途径.

Although very pale tasteless and is also a venting.

虽然很苍白乏味,(亦是)[种宣泄.

Steven Slater's cathartic meltdown came several hours before a government release asas they can go.

斯莱特宣泄式的崩溃,是在政府释出一个信息之前几个小时.

The grounds are perfect for children to let off steam.

地是孩子们宣泄情感的最好地方.

On the contrary, they are outlets for worker anger.

相反, 它们是工人宣泄愤怒的途径.

To him, the silent treatment is the worst thing in the world.

对他而言, 这种沉默的宣泄是让他感到最糟糕的事.

The torch attacks sparked an outpouring of angry nationalism among Chinese at home and abroad.

火炬被袭击事件激起了国内外中国人的愤怒以及民族国家情感的大宣泄.

Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.

经常运动有助于摆脱多余的压力，也是放松或宣泄情感的好办法。

It's always on your mind. and helps you let off steam.

它总是让你惦念. 并帮助你宣泄郁积的情感.

In talk shows, it is necessary to add some emotional release in light of the circumstances.

谈话节目里酌加点情感宣泄是必要的.

Its flushing action is impaired by the surrounding islands.

它的宣泄道为周围的岛屿所阻滞.

Our aggression has to go somewhere, and many turn it against themselves, the only unprotected target.

我们的攻击性要有一个宣泄的地方, 很多人转为针对自己, 唯一不受保护的目标.

Michael needed to express his inner tensions.

迈克尔需要宣泄一下他内心的紧张。

He recorded his emotion in elegiac lines of magnificent dignity.

他把他的感情宣泄在凄惋而庄严的诗句里.

Not bad in today's money market, the funds I need a vent, having expected to strengthen.

在如今市场不差钱情况下, 资金需要个宣泄口, 后市有望走强.

Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.

人类通过幻想宣泄压抑的欲望。