害群之马

Well, every family's got one black sheep.

哦，每个家庭都会有害群之马。

Black sheep dwell in every fold.

每个团体都有害群之马.

John is considered a black sheep in the village and no one likes to make friends with him.

约翰被人看作村里的害群之马，没有人愿意和他交朋友。

She's the black sheep of the class.

她是这个班里的害群之马.

John was a black sheep and was driven out of the Party.

约翰是匹害群之马，被开除了党籍。

Police corruption is not just a few rotten apples.

警方的腐败不仅仅是几个害群之马造成的。

Tom is a black sheep of the company.

汤姆是公司里的害群之马。

My brother is the black sheep of the family.

我弟弟是我们家的害群之马.

Aunt Susan became the black sheep of the family after she went to prison for tax evasion1.

苏珊姨妈因逃税入狱之后就成了有辱门楣的害群之马。

That person is often said to be the black sheep of the family.

那个人常被称为家中的害群之马。

Jim is the black sheep of our class.

吉姆是我们班的害群之马.

Little Georg always makes trouble, all we think he is the black sheep in our school.

小乔治在学校总是制造麻烦, 我们都认为他是害群之马.

Terry is the black sheep of his family.

指家庭中的不孝子女,或人群的“害群之马”,并不是“黑羊”.

As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.

我在厂里好比是一家之主, 我不能容忍那种害群之马.

He's the black sheep of the family.

他是这个家族中的败类。

There's a black sheep in every flock.

[谚]害群之马;树多出杂木,人多出怪物.

They called me the black sheep as I didn't want to go to the pub and play billiards13 with them.

他们叫我“害群之马”，因为我不想去酒吧和他们打台球。

Tom often noise in the class and is really a black sheep.

汤姆经常在班上吵闹,的确是个害群之马.

But "there will always be a few black sheep", an official acknowledges, adding that there are few restrictions on who can set up in the business.

但一位官员承认，“总有少数害群之马”，他补充称，对于谁可以从事这一行的限制很少。

Tom a black sheep of the company.

汤姆是公司里的害群之马.

One rotten apple spoils the whole lot.

一只烂苹果,弄坏全筐;害群之马.

They are rather ashamed of George; he is the black sheep of the family.

他们为乔治而害臊, 他是家里的害群之马.

There are black sheep in every flock.

害群之马到处有.

According to him, I was the canker in their midst.

按照他说的, 我是他们中的害群之马.

Dick is a Black sheep, always Bringing trouble to his family.

汤姆经常在班上吵闹，的确是个害群之马。

Fifth, have to bear in the GEM market, timely adjustments, such as setting strict suspension system, to single out individuals for punishment of the black sheep.

第五，要跟紧创业板市场，进行适时调整，比如设置严格的停牌制度，挑出个别的害群之马给予惩治。

A. Who is the black sheep of your family?

“谁是你家的害群之马？”

You may find a rotten apple in any race.

任何种族,都有害群之马.

There is always a bad apple in every batch.

到哪儿都会有害群之马.

There is no denial that a black sheep will probably destroy the historic reputation and fame of a glorious army in people's hearts.

不可否认，一匹害群之马可能会毁了一支光荣军队在百姓心中的历史名声。