家伙

Poor chap— he was killed in an air crash.

不幸的家伙，他死于空难。

You pathetic creature!

你这可怜的家伙！

Sorry, Chris, but I have bad vibes about this guy.

对不起，克里斯，可我对这个家伙很反感。

He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.

他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。

Check out those cute guys over there!

瞧那边那些性感的家伙！

Gently! You'll hurt the poor thing!

小心点，你会弄痛这可怜的家伙的！

You little snitch! I'll never tell you anything again!

你这家伙就爱告密！以后我什么话都不跟你说了！

10 o'clock is too late for the little ones.

十点钟对那些小家伙来说就太晚了。

Arrogant pig!

傲慢的家伙！

He was a miserable old devil.

他真是个令人厌烦的老家伙。

The man did one helluva job getting it all together.

这家伙把事情全都料理妥当了，真是干得不错。

The guy's a chump. I could do a better job myself.

那家伙是个笨蛋。我自己做得都比他好。

"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."

“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”

You must be starving, you poor things.

你们一定是饿坏了，你们这些可怜的家伙。

He's a crafty old devil.

他是个奸诈狡猾的家伙。

He's an ungrateful so-and-so.

他是个忘恩负义的家伙。

The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.

《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。

There, directly below me, was a guy holding the ball.

刚好就在我下方，有个家伙手里拿着那个球。

The poor guy obviously didn't have any place to go for Easter.

这个可怜的家伙显然复活节无处可去。

Detectives are still searching for those who violated the graveyard.

侦探们仍在搜捕那些亵渎了墓园的家伙。

This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?

这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？

He isn't such a bad chap really.

他这个家伙并不真的这么坏。

These chaps know their stuff after seven years of war.

7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。

You didn't hurt your little self, did you?

小家伙，你没伤着自己吧？

Right now the poor old devil's drinking himself silly.

这会儿那可怜的老家伙又喝得糊里糊涂的了。

This guy bore a really freaky resem-blance to Jones.

这个家伙和琼斯长得惊人地相似。

Poor little mite!

可怜的小家伙！

The rap on this guy is that he doesn't really care.

这家伙据说并不怎么在乎。

The guy just loves to yap, and will do so at length.

那家伙就爱胡扯，而且一说起来就没完没了。

That guy's full of BS.

那家伙满嘴喷粪。