密密麻麻

Within the next weeks the mustard would grow in profusion, then be plowed under to fertilize.

再过几个星期,芥菜就要长得密密麻麻的, 然后就一起翻到地里作为肥料.

The middle trunk branches out a lot of closely-packed, like naive baby girl in the play.

主干中间伸出好多密密麻麻的枝干, 像不懂事的小娃娃在玩耍.

Sprinkled throughout every galaxy are tightly packed balls of thousands or even millions of stars.

成千上万颗、甚至几百万颗恒星密密麻麻地分布在每个星系中。

Above the bush the trees stood in serried ranks.

荆棘之上耸立着密密麻麻的大树.

Hanson : First, your report is too verbose.

Hanson: 首先你的报告文字太多,密密麻麻.

The rivers and brooks reticulated the broad plains of the valley, as thickly as veins in marble.

在这山谷的广大平原上河流织成了网状, 密密麻麻如同大理石上的纹.

The interface of sina happy library appears heavy and complicated, have thickly dotted character picture.

新浪乐库的界面显得繁复, 有密密麻麻的文字图片.

In clouds the mosquitoes came, and pinged and buzzed and bit till we were nearly mad.

蚊子密密麻麻地飞来, 嗡嗡地叫着,叮着,咬着,直逼得我们都快发了狂.

They 3 amble past open-air restaurants, across shaded 4 ) patios tucked behind walls of 5 ) Bougainvillea.

他们悠闲地走过露天餐馆 、 穿过阴凉的天井,旁边的墙上密密麻麻地长满了九重葛.

You went into far Ku-to-yen , by the river of eddies.

你去了瞿塘滟 滪 堆, 紧挨着那条河,密密麻麻的漩涡.

Jingzhou a similar situation, including the fields of Zhongmian Hua also numerous species of a rape.

荆州也是类似情况, 包括种棉花的田里也密密麻麻的种上了油菜.

It also has a peculiar office, at the bottom of a pile of Narcissus dense ball of white Gener, like the grandfather of the white beard!

它还有一个奇特之处，在水仙球底部有一堆密密麻麻的白色根儿，像老爷爷的白胡子！

She went hunting aimlessly through the crowded columns.

她在那些密密麻麻的栏目中,漫无目的地寻找着.

Buildings old and new are thickly covered with graffiti.

新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。

But, there were thickly dotted symbols, and none of them he could know.

可是, 上面是密密麻麻的符号, 他一个也不认识.

The dozen or so meals I'd had in Tokyo had been a marvel of consistent variation, ringing fluid changes of texture and flavor on those three little words that define the cuisine of this island nation at its heart: iso no aji, or "tastes like ocean spray."

随着时间的推移，这些记号愈发变得密密麻麻。在东京的十几餐，多姿多彩的美食、流畅变幻的质感与风味，无不体现着岛国料理之精髓，那简单的三个字：iso no aji——“浪之味”。

I heard the rain impinge upon the earth.

我听到雨密密麻麻泻在土地上.

The three blocks, city, university, and town, marbled with innumerable streets.

老城 、 大学城 、 新城这三大块, 街道无数, 像大理石上密密麻麻的花纹一般.

But the gateway was jammed tight with spectators, presenting a solid screen of nothing but heads.

但是二门口堆满了人,密密麻麻, 好像是一扇屏风,只看见无数的头.

Then the afternoon's class , supper self study . Life is simple , life is hard.

密密麻麻的课表, 预示了我们的未来生活.

The thick along the river flamed with sharp and positive yellow leaves.

河边上密密麻麻的柳丛上的黄叶颜色鲜浓,象着了火似的.

So , painstakingly, he combed the thatch of the past.

在弥留之际, 他艰难地梳理密密麻麻的往事.

Maybe I have visitors to have noticed, before the tomb anti-seeping.

也许有游客于我之前就已经注意到了, 崖壁上密密麻麻的古墓.

Everywhere on the mountain there are thickly dotted pine and cypress trees.

山上到处都是密密麻麻的松柏林.

" The door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes. "

房门是用厚实的橡木做的, 上面密密麻麻地钉满大铁钉.

The letter consists of six closely typed pages.

那封信有密密麻麻打印出来的6页。

His notebook was crammed full of writing.

他笔记上的字密密麻麻的.

The shower was so thick that it made a curtain of rain.

阵雨密密麻麻,织成了雨帘.

While Salamanca's streets aren't paved with gold, the barrio does support a surprising density of jewelers, galleries, antiques dealers and luxury fashion houses where prices are, more often than not, sky high.

萨拉曼卡的街道虽非黄金铺就，但在这处西班牙市郊中，却随处可见密密麻麻的珠宝店、画廊、古董店和奢侈时装店，其中的价格往往高达天际。

The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat.

这张卡片的背面写满了密密麻麻但却十分工整的字。