寒颤

A strange sensation played over his skin. He shuddered.

他感到皮肤上有一种奇怪的感觉, 不禁打了个寒颤.

I levelled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me.

我把眼睛向船尾拦杆一瞄, 顿时浑身掠过一阵预兆性的寒颤.

They dry my tears and hold me close, warming my heart.

仙女们以衣裳拭去我的泪水，以身躯温暖我寒颤的心。

A cold shiver ran down her spine.

她打了一个寒颤.

The effect of the present revelation was stunning . He trembled and was on the verge of apoplexy.

这当头一棒很奏效, 那银行家不禁打了个寒颤,顿时头晕目眩起来.

I stand shivering in my thin rags, still in disbelief that this nightmare is happening.

我穿着单薄的衣服,打着寒颤站立着, 仍然不相信这场噩梦的降临.

METHODS Evaluation was made to the patients with central vein catheter on the condition that they had symptoms of chill and hyperpyrexia, and germiculture of central vein catheter was made.

方法对7例中心静脉置管的患者7d内出现寒颤、高热进行分析，并对中心静脉导管做细菌培养。

A shudder ran through the young man's frame.

一阵寒颤流过青年的全身.

He was chilled with fear.

他吓得浑身打寒颤.

The onset is sudden with cough, rusty sputum, marked fever and rigors.

突然发病,咳嗽 、 咳铁锈痰, 高热及寒颤.

As the thought took root, a stinging cold shiver traversed his body.

这想法在心头一扎下根, 他就不由得感到一阵寒颤.

We shivered in the damp of the forest.

我们因树林里的湿气而打寒颤.

After operation, all patients were transported into recovering room. OAA/ S sedation Score, VAS, bispectral ( BIS) and ratio of postoperative shaking chill and harass were recorded.

两组术后入苏醒室，记录OAA/S镇静评分、VAS镇痛评分、BIS和术后寒颤和躁动的发生率。

The secretary looked around, shivered, and followed him.

秘书向四周看了看, 不禁打了个寒颤, 随后也跟了出去.

Bise is blown, not from beat one people cold Zhan.

一股寒风吹来，不由令人打了个寒颤。

An involuntary shudder passed over both of us.

我们两人都情不自禁地打了个寒颤.

She felt a shiver go through her.

她浑身打了个寒颤.

Andrea did more than tremble this time, he turned pale.

安德烈这次不仅打了一个寒颤, 而且脸色都变苍白了.

Temporarily relieves symptoms of flu, as fever, chills, body aches and pains.

缓解流感症状, 如发烧, 寒颤, 身体疼痛.

A shiver went through Lonnie.

朗尼浑身打了个寒颤.

upper uti or acute pyelonephritis often presents with fever, chills, flank pain, and varying degrees of dysuria, urgency, and frequency.

上尿路感染或急性肾盂肾炎经常出现发热、寒颤、腰部疼痛和不同程度尿痛、尿急和尿频。

Turning up her coat collar, she shivered a little.

她竖起大衣领子, 有点打寒颤.

Franz felt a shudder run through his veins at observing that the feeling of the duke and the countess was so much in unison with his own personal disquietude.

弗兰兹看到公爵和伯爵夫人的感觉和他自己的焦虑这样一致，就觉得一阵寒颤透过了他的全身。

It chilled my blood to think of it.

想到那件事我就打寒颤.

It chilled her usually courageous spirit.

这使她永不胆怯的心灵寒颤起来.

Before operation, patients in the preemptive analgesia group were given tramadol 1.5 mg/ kg intravenously. After operation, all patients were transported into recovering room. OAA/ S sedation score, VAS, BIS and ratio of postoperative shaking chill and harass were recorded.

预先镇痛组在手术开始前使用曲马多1.5mg/kg，术后入苏醒室，记录BIS、AEP、VAS评分及术后寒颤和躁动的发生率。

Sings include uncontrollable shaking, unusually slow breathing and difficulty thinking clearly.

其体征包括无法控制的寒颤 、 异常的缓慢呼吸以及难以清晰思考.