对半分

This would be easy if all the marbles had the same value, because then they could just split the collection in half.

如果这些弹珠的价值相同，那么他们只要把这些弹珠对半分就行了。

The old gentleman said, Oh no. We've been married 50 years, and everything has always been and will always be shared, 50/ 50.

丈夫说道：哦，不用了。我们已经结婚50年了，所有的东西我们都会一起分享，对半儿分。

The old gentleman said, "Oh no. We've been married 50 years, and everything has always been and will always be shared, 50/ 50."

丈夫说道：“哦，不用了。我们已经结婚50年了，所有的东西我们都会一起分享，对半儿分。”

You put down your arrowheads and say, "I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50/ 50."

你放下箭头说，“我想用这些跟你交换做好的箭，我们对半分”

Such gross inequalities are offensive: experimental economics has found repeatedly that the notion of fairness, and more specifically of 50-50 sharing, is hard-wired into the human condition.

这种明目张胆的不平等令人反感：实验经济学一再发现，公平的观念，更确切的说是“对半分”的观念，是人类社会与生俱来的。

You shall sell out inside of the fortnight for three millions cash, using my name freely, and we'll divide, share and share alike.

你可以随意用我的名义去推销，在两三个星期里头就能卖得三百万现款，我们来对半分好了。

Profits were to be split fifty-fifty between the two men.

利润将在这两人之间对半分。

Then again* Why do things have to be halves?

再一次，为什么要对半分？

Its used to cut big sized floor tile in half in border tile.

用于将大规格墙地砖对半分割成条形砖.

"I offered him a half-interest and he&"

“我说赚的钱和他对半分，他&”

Million dollars, split right down the center.

百万美金对半分

The ship subdivision and damage stability of semi-submersible vessels were studied by using worldwide general probability theory to the ship damage stability.

应用国际通用的概率破舱稳性理论对半潜船的分舱情况和破舱稳性进行初步分析。

But you keep your weather-eye open, Jim, and I'll share with you equals, upon my honour.'

不过, 吉姆,你一定要时刻留神, 我以名誉担保, 将来我会和你对半分的. ”

We agreed to split the profits between us on a fifty-fifty basis.

我们同意将利润对半分。

The apples weigh six jin. let's take them fifty-fifty.

这些苹果有6斤重，我们对半分吧。

In 'community property' states, such as California, marital assets are typically split 50-50.

在加利福尼亚等实行夫妻共同财产制（community property）的州，婚后财产往往是对半分。

I just think we ought to split this burden of guilt half and half.

我只是想,这种罪孽所造成的精神上的负担我们应该对半分.

your guy's the champ, so we don't split 50s

你的拳手是冠军所以我们不能对半分

He demanded a 50 – 50 split in the profits.

他要求利润对半分成。