寺庙

They built new temples and repaired and improved old ones.

他们不仅修缮了老寺庙,还修建了许多新寺庙.

The Associated Press tried to ask more than half-dozen of the men about their background and the temple they said the donations were being used to support. Each claimed to be a Buddhist monk collecting money for a temple in Thailand, but none could give its name or say where exactly it is located.

美联社记者试着向六七个僧人问了问题，了解一下他们的背景和他们声称的要用捐款修建的寺庙，每个人都说自己是佛教僧人，要筹款在泰国建寺庙，但没有人说得上来那个寺庙的名字或具体地点。

One of the most important temples in danger was the one Abu Simbel.

位于阿布辛波的那座寺庙是处境危险的最重要的寺庙之一.

Hieroglyphics are carved into the walls of the temple.

寺庙的墙壁上刻着象形文字.

Temple must reform to improve the whole level of temples and the quality of the Buddha, and also need the support social from all walks of the social.

这其中寺庙要从自身进行改革，提高寺庙的整体水平和佛爷的素质，也要提高傣族人民保护传统文化的意识，同时社会各界也需要给予支持。

The chanting inside the temple stopped.

寺庙内的诵经声停了。

Many temples were beautifully built.

许多寺庙建得很美.

The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.

这座寺庙会倾圮的部份原因是因为酸雨.

Through the investigation of temple garden plants, the species composition, function, charac-teristic, the protection status, and the relationship between temple garden plants and Buddhism, the impact of tem-ple garden plants on public psychology, etc.

通过对寺庙园林植物的调查研究，了解寺院植物的种类组成、功能特点、保护现状及其与佛教的关系，探究佛教寺庙植物对大众心理的影响。

Ritual foods are used at funerals at ancestral rites, shaman's offerings and as temple food.

祭祀食物是用于葬礼,祖宗典礼, 萨满时的贡品以及寺庙食品.

In1962, the International Court of Justice granted sovereignty to Cambodia, but adjacent land remained under Thai control.

1962年，国际仲裁法院给予柬埔寨该寺庙的领土主权，但是与这寺庙相毗邻的土地却仍在泰国的控制下。

It was not just the monks who were concerned about the future of the family temples: another guest was a 24-year-old woman from Ichinomiya, Aichi Prefecture, who told the paper: My father is a temple mater and I have three elder sisters.

担心家族寺庙未来命运的不只是这些僧人们。一位来自爱知县一宫市的24岁女性告诉我们：我父亲是一座寺庙的主人，我有三个姐姐。

The paper attempts to reveal the history, the layout and the plant landscape of the temple landscape architecture and discuss the characteristics of these.

本文从寺庙园林的历史文化背景、寺庙园林的布局形式和植物造景等方面粗浅地分析其园林特点。

Why didn't the ancient temple abbot teach others these theories?

为什么古代的寺庙的方丈不教其他的人这些理论?

She caught a clear view upwards of the spotlit temple.

她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通明的寺庙。

They are by far the most lasting products of human effort.

寺庙会倒坍,神像会朽烂,而书却经久长存.

This paper found that Yunnan and Chinese Buddhist temple garden plants landscape features. They are plants grateful, a large selection of native trees, plants moral and so on. Most plants are related to Buddhism and Buddhist stories.

本文主要对寺庙园林植物景观进行研究，研究发现云南汉传佛教寺庙园林的植物景观特征有：植物姿态优美、大量选择乡土树种、植物寓意好等，大部分植物与佛教思想或佛教故事有关。

Hieroglyphs are carved into the walls of the temple.

寺庙的墙壁上刻着象形文字。

He also built there a shrine.

他还在那里建了一座寺庙.

The Jews cast him out of the temple.

犹太人把他赶出了寺庙.

He lived over against the temple.

他住在那寺庙的正对面.

The local despot trenched on the temple's property.

当地恶霸侵占了寺庙的庙产.

It is good to understand the development of the gardens of the temple. This paper is focus on analysis of the garden with Yunnan Han Buddhist Temples.

在查阅文献、资料和进一步了解大部分云南汉传佛教寺庙的基础上，针对寺庙园林的发展现状，重点对云南汉传佛寺的园林进行分析。

And you didn't go to an ashram or enter a convent or monastery.

你能有这样的收获,而且还不用去寺庙,或加入修道院.

Many years later, the temple erected in her name was used to house the Roman mint.

多年后，以她的名义建造的寺庙被改造成了罗马铸币厂。

He sacrificed a sheep in the temple.

他在寺庙里供奉上一只羊.

It was previously a small monastery but the authorities turned all the monks out.

那里原先是座小寺庙，但当局把所有僧侣都撵走了。

The temple sits on a hill.

寺庙坐落在山上.

Some temples, such as Guiyuan Temple, represent archaic religion.

一些寺庙如武汉归元寺代表古老的宗教信仰.

They fanned out and carefully combed the temple grounds.

他们呈扇形散开，在寺庙周围仔细搜寻。