就中

While designing a database is not a difficult task for small and medium sized databases, it is an important one.

就中小型数据库而言，数据库设计虽然并不困难，但却非常重要。

A lucky mother in Norway won lotteries after she gave birth.

一位挪威好运妈妈每次生宝宝后就中大奖。

And he took a fucking bullet in the fucking head!

然后他头上就中了那颗该死的子弹！

You went to the store, and you got shot, and auntie Nora died.

你去了商店就中枪了，而且nora阿姨死了。

If too thin, cook over medium, stirring, until thickened.

如果太稀了，就中火加热，搅拌，直到变得浓稠。

I mean, weren't you shot as a baby?

你不是婴儿时期就中过弹了吗？

The company believes, however, that there is more rational policy discussion taking place in Australia on the merits of the Chinalco deal.

不过，该集团相信，就中铝交易的价值，更具理性的政策讨论正在澳大利亚国内展开。

In the case of medium gray, black is the best option when youre wearing a white shirt and a necktie.

就中灰色而言，当你穿着白色的衬衫和领带时黑色就是最好的选择。

Investigation of Mid-mini model CATV system preservation.

就中小型CATV系统维护进行简单的探讨。

They were ambushed shortly after landing.

结果他们着陆不久就中了埋伏。

The article probes into the basis and contents of the dovetail of middle vocational education and higher vocational education and puts forward some concrete tactics.

文章就中高职教衔接的依据和内容进行了探讨，并提出了一些具体策略。

The UK and China are currently exploring possibilities for practical co-operation between the two aid programmes in Ghana and Tanzania.

目前，英国和中国正就中英在加纳和坦桑尼亚两国加强援助合作的实施可行性进行探讨。

Two Special Forms of Transferred Epithet

英汉移就中的两种特殊的转移形式

The CFAR detection test rule was combined with a local peak determination procedure.

就中，CFAR检测试验规则与局部峰值测量方法相结合。

The public diplomacy plan for explaining U.S. Central American Policy to European.

就中美洲政策对欧洲的公众外交。

The decision by the Australian Competition and Consumer Commission ( ACCC) is a rare piece of good news for the Chinese aluminium group's proposed investment in the Anglo-Australian mining group, which was announced in February.

就中铝对英澳矿业集团力拓拟议中的投资而言，澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）的决定可谓一条罕见的好消息。该交易是在今年2月宣布的。

Section Four compares their respective higher education structure, their private universities and their laws of granting loans to college stu-dents.

第四部分就中、日、美高等教育法关于高等教育层次结构布局、私立大学以及大学生助学贷款法律制度进行比较。

The article finally gives a initial plan of the hardware and software for improving the supply chain system for information, as to build the ERP system for the middle-small sized company in order to provide project material basis for achieving JIT production.

本文的最后还就中小型IT企业建立信息化的ERP系统，从而完善信息化的供应链体系进行了硬件和软件方面的初步规划，为企业JIT生产的实现提供工程物质基础。

The two sides had in-depth discussions on bilateral relations, practical cooperation in various fields and international and regional issues of mutual interest.

双方就中英双边关系、各领域务实合作以及共同关心的国际和地区问题进行了深入讨论。

If we were bent on fighting on interior lines for the sake of convenience, we would fall into the enemy's deadly trap.

如果我们只想在内线作战要舒服一些，就中了敌人的毒计。

For cancer control in low-and middle-income countries, breakthroughs do not come in the form of spectacular new drugs for cure.

就中低收入国家的癌症控制而言，突破并不是以引人注目的特效新药的形式出现的。

In the medium to long term, the biggest priority is to release energy constraints on growth.

就中长期而言，最需要做的就是解除能源对增长的限制。

Before the poor wretch had time to speak, he was shot.

这个可怜的人还没来得及开口就中了枪。

She unwittingly participated in their scheme.

她不知不觉地就中了他们的诡计。

In persons, it includes the national local legislative system construction, the ability of local government to upgrade.

就中者而言，包括民族地方立法体系的建构、民族地方政府能力的提升等内容。

So our Vic took one shot even before she got to her car.

看来受害者在到达她的小汽车之前就中了一枪。

Liverpool today agreed a deal with AEK Athens for centre-back Sotirios Kyrgiakos, subject to a medical.

今天利物浦已经与雅典AEK就中后卫基尔吉亚科斯达成转会协议，球员即将体检。

The article also gives a special analyze of middle-small sized company how to select the strategy for inventory, points out the best strategy of inventory control JIT is united management and multi-level optimization and find the best inventory strategy for BDCOM company through building models.

本文还就中小型企业如何选择库存策略进行了独到的分析，指出联合管理多级优化库存策略是库存控制JIT的最优策略，通过建立模型，找到了BDCOM公司最优库存策略（s，S）。

This article mainly focuses on the necessary of network construction; some problems appeared in the network construction and their countermeasures.

文章就中小型企业网络建设的必要性、网络构建过程中存在的各种问题以及合理构建网络的对策等方面进行探讨。

This comes following a closed-door session of the Council to discuss the situation in the central African country.

安理会就中非共和国局势举行闭门磋商，并在磋商结束后发表以上声明。