就事

In disagreements, fight fairly . No name-calling.

遇到分歧时,就事论事, 不要人身攻击.

Scientists are conducting an investigation into the causes of the accident.

科学家们就事故的原因正展开调查.

An editorial writer should maintain a hard-eyed attitude.

社论作者应保持就事论事的态度.

Loose connection with education on hot issues and no linkage between the positive value and the development of socialist market economy;

热点教育的联系性不够，没有把热点正面价值与社会主义市场经济发展有机联系在一起，因而，存在就事论事的现象，缺乏深入性。

Cry about one thing in life, cry about all. At the end of the day one must decide for oneself about religion.

在生命里，一事伤心，就事事伤心。一切都安顿好了，人们就得考虑宗教的事了。

Remember, stick to the issues and don't take it personally.

记住，就事论事，不要把问题个人化。

The market economy was law economy, we should not just consider the problem as it stood from the teeth outwards, whereas should analyze and solve it up from the law angle.

市场经济是法治经济，对拖欠工程款问题不能仅仅停留在表面上就事论事，而应当上升到法律层面加以分析解决。

To prevent and control sexually transmitted diseases, the prevalence of AIDS must not be factual, but must be re-understanding and evaluation of traditional sexual morality.

要预防和控制艾滋病性病的流行决不能就事论事，而必须重新认识和评价传统性道德。

Mr Lavelle says you need to be objective and specific, rather than personal.

拉韦尔指出，你必须保持客观，就事论事，杜绝意气用事。

When you quarrel with a close friend about the main dish, don't quibble the appetizers.

当你和亲近的朋友吵嘴时,试着就事论事, 不要扯出那些陈芝麻,烂谷子的事.

Hagen's face suddenly became smoothly impassive. Then he said, " OK, I'll keep this purely business. "

黑根立刻板起面孔, 装出一本正经的样子,然后说: “ 好, 我就单纯就事论事吧. ”

In disagreements with loved ones , deal only with The current situation . Don't bring up the past.

和亲人意见相左时,请就事论事, 别翻旧帐.

In making decision, boy students can see essential meaning through the phenomenon a bit so, girl students seem narrow thinking, will usually confine to judging the case as it stands.

在做决策方面，男生有那么一点能透过现象看到本质的意思，总是希望找到解决问题的方法，女生则显得思维面窄，通常会局限于就事论事。

The matter-of-factness of his reply.

他回答之言的就事论事特点。

He spoke in a matter-of-fact voice.

他用 就事论事 的语气说话.

So far, the public response to polygamy has been practical , not philosophical.

迄今为止, 公众对一夫多妻制的反应一直都是就事论事而缺乏理性认识.

Consider the problem in the abstract.

就事论事地考虑一下这个问题.

You will join with me, I trust, in thinking that there are none under the influence of which the proceedings of a new and free government can more auspiciously commence.

在目前转折关头，我产生这些想法确实是深有所感而不能自已。我相信大家会和我怀有同感，即除了仰仗上帝的力量，一个新生的自由政府别无他法能一开始就事事顺利。

According to time axis, alarm in advance, protection at issue and remedy afterwards are discussed.

本文以时间为轴，分别就事前预警、事中防范和事后救济分别展开论述。

In disagreements with loved ones, deal with the current sitation. Don't bring up the past.

在与你所爱的人发生争执时, 就事论事, 不要翻陈年老帐.

Everyone soon agreed that there was no use stopping just at the incident, but that demands must be pressed to satisfy all their other grievances.

大家很快就一致认为光就事论事地处理问题是无济于事的，必须坚决要求解决人民所有的疾苦。

It is better to be modest and factualistic.

我们最好不要自以为是，谦虚地就事论事比较好。

The magistrate interrogated the witnesses upon the details of the accident.

地方法官就事故的详细情况询问目击者.

When you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don't quibble appetizers.

当你和亲近的朋友吵嘴时, 试着就事论事, 不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事.

Actually, to Zhang Jian, it was the starting point of constructing Nantong and carrying out ideality.

从实际意义上说, “父教育而母实业”是张謇建设南通、就事业、现理想的思想基点.

When you quarrel with a close friend, talk about main dish, don't quibble over the appetizers.

与好朋友争吵时, 要就事论事, 不要在小事上纠缠不休.

Last year was the safest in terms of number of accidents since 1945 – according to the Aviation Safety Network – when commercial aviation was in its infancy and a fraction of the number of flights operated compared with today.

根据航空安全网络（Aviation Safety Network）的数据，就事故次数而言，去年是自1945年以来最安全的一年；1945年时，商业航空仍处于襁褓时期，航班数量与当今不可同日而语。

Children shouldn't get in the way of a successful career.

孩子不应是成就事业的包袱.

"I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.

“我认识你。”他平淡地说道，就事论事，不带任何感情。

Beasts are not actually all that beastly, and so we need not be either.

而deWaal先生对此的回应道,就事实而言,这点对动物尚有失公正.