就合

FJ: So what your biggest achievements at Rational, was UML.

福建：那么你最大的成就合理，是UML的。

Why touch the leaves of mimosa , it closed case?

为什么一碰含羞草的叶子, 它就合上了 呢 ?

So far, Citigroup and Moldova refused on the merger of the brokerage business for comment.

到目前为止, 花旗和大摩均拒绝就合并经纪业务一事发表评论.

He drove a hard bargain with me over the terms of the contract.

他就合约条件极力地和我讨价还价.

A family doctor will be able to advise on suitable birth control.

家庭医生能够就合适的节育措施提出建议。

When the awful is lawful, treason is the reason.

当可怕之事成为合法之时, 通敌背叛就合乎情理了.

After discussion they have agreed on the terms of the contract.

经过协商,他们就合同的条款达成了协议.

The X chromosome is therefore the logical place to turn for more information.

因此X染色体也就合乎逻辑的成为了更多信息的来源.

Amanda launched into an authoritative disquisition about contracts.

阿曼达就合约给出了权威性的阐述。

They finally agreed upon the terms of the contract.

他们最后就合同的条文达成了协议.

The paper discusses the basic definitions of collaborative learning, collaborative learning environment centered on learners, group support Systems, their classifications and functions.

本文首先就合作学习的内涵和基本要素加以阐释，描述了以学习者为中心的群体动力支持系统的意义、分类及其对合作学习的效能，进而提出相关的研究成果和简要的结论。

The streams of people walked, and gradually joined together.

走着走着, 几股人流就合拢在一起了.

Some of the actors, however, are arguing that the arrangement requires a renegotiation of their contracts.

但是一些演员则强调说这样的安排需要就合同问题重新协商.

Coordinate with functional team on contract execution: cost, specification , OTD, etc.

就合同顺利交付各环节协调各职能部门,包括成本, 技术参数, 及时交货等.

Liaise and negotiate with suppliers on the execution of contract terms.

就合同条款的执行与供应商联络和协商.

I introduced them and they hit it off straight away.

我介绍他们认识,他们一见面就合得来.

There are not many dishes today; help yourselves.

今天也没做什么好菜, 大家就合着吃点吧.

This essay focuses on the retroactivity and the compensation for damages of contract rescission.

本文试就合同解除的溯及力与合同解除后损害赔偿的产生这两个问题加以探讨,以期抛砖引玉.

Perhaps they'll fit you if you stretch them.

你把它们抻一抻,也许就合身了.

The duo soon collaborated to found Apple.

这二位很快就合作创办苹果.

When they meet their tamed brothers, they rub noses and mingle with them, grazing and frolicking.

它们对许多牧马都熟悉, 相见时彼此用鼻子对闻, 彼此用头亲热地磨擦,然后就合群在一起吃草,嬉逐.

With these words he shut the book and left the room.

说着他就合上书走出房去.

I am glad that we have agreed on term of the contract after repeated negotiation.

我很高兴经过反复磋商我们就合同条款取得一致意见.

When Chelsea Clinton and Ivanka Trump were introduced by their husbands a few years ago, theyclicked immediately-the two famous daughters swanned around Manhattan together for a time, posing on the red carpet at events like the Glamour Women of the Year Awards where they laughed and embraced for the cameras.

几年前，当切尔西·克林顿和伊万卡·特朗普经由她们的老公认识后，立马就合拍了——这两位名闺女一起在曼哈顿闲逛了一段时间，在像年度女性奖这种活动的红毯上一起摆pose，在镜头前又是笑又是抱。

You have to insert an additional piece of material into the waistline of the dress to make it large enough for her.

你还得添块布料加宽这件女装的腰部,这样她穿上就合身了.

This paper analyses the influence of the merger of universities on the libraries according to the concrete situation of the library of Taiyuan Teacher's College, and provides some countermeasures for the problems that the libraries probably occur in the merger of universities.

针对太原师范学院图书馆的具体情况，分析了高校合并对图书馆的影响，并就合并中图书馆可能出现的问题，提出了一些对策。

These flowers close up at night.

这些花到了晚上就合拢了.

It will fit if you turn it end for end.

你把它调个头就合适了.

He had not wanted to smudge the creamy paper by shutting the book ink was wet.

他不愿在墨迹未干之前就合上本子弄污乳白的纸张.

Damages are a monetary amount that will compensate the seller for a breach of contract.

损害赔偿是对卖方就合同被违反而给予的金钱赔偿.