尸横遍野

If I open this up, this yard will be strewn with corpses!

只要我拉开这个环, 这里就尸横遍野了!

Before the flood ended, I returned abroad, only to find that the report about the flood in western media was totally negative: corpses and the homeless scattered everywhere.

洪水尚未结束，我回到国外，看到西方关于洪水的报道，全部是尸横遍野、哀鸿满地。

This veteran tried to survive amongst the dead and the dying on a battlefield.

这个老兵是从尸横遍野的战场上死里逃生的.

If Greece falls out, yes, the German public would be more convinced that sinners would be punished; but, as this newspaper has argued before, a "grexit" would cause carnage in Greece and contagion around Europe.

如果希腊退出欧元区，是的，那么德国民众会更相信恶有恶报；但是，就像本报之前所认为的，“希腊退出”会让希腊国内“尸横遍野”，整个欧洲也会受到影响。

Its biggest town, Mingora, which late last year had been a battlefield shelled by the army and littered by militants with headless corpses, appears to have been captured almost without a fight.

斯瓦特最大的城镇明戈拉去年还是到处战火弥漫、尸横遍野，而今已是不战而屈。

We saw the devastation coming up the river.

我们途上看到尸横遍野的惨状。

The field was strewn with enemy dead.

敌人尸横遍野.