屠

Tu Wei-yueh merely drew himself up and smiled sardonically.

屠维岳把胸脯更挺得直些，微微冷笑

A cold smile suddenly appeared on Tu Wei-yueh's lips.

屠维岳忽然冷冷地微笑了.

The stage version of "The Butcher Boy" was written simultaneously with the novel.

《屠夫男孩》的舞台版是和小说一起创作的。

The invading army had massacred many of the garrison after capitulation.

侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了.

Cattle should be killed cleanly and humanely.

牛应该被干净利落地无痛屠宰。

Songhu Battle in Shanghai after fall of the Japanese army in Shanghai, there are no Holocaust?

淞沪会战中,上海失陷后,日军在上海有没有大屠杀?屠杀了多少人民和战俘?

Tu Wei-yueh scowled and fixed him with a contemptuous stare.

屠维岳的脸色变青了,钉了他一眼.

As it happened, her eyes immediately met his , still cold and hard.

恰好她的眼光正接触了屠维岳那冷冷的眼光.

In later years, he rediscovered his Jewish heritage, and in 1991 he produced and starred in "Never Forget," a television movie based on the story of a Holocaust survivor who sued a neo-Nazi organization of Holocaust deniers.

晚年，他重新找回自己的犹太人传统。1991年，他制作并主演电视电影《永不忘记》（Never Forget），该片是根据一个犹太大屠杀幸存者的故事创作的，这名幸存者起诉了一个否认大屠杀的新纳粹组织。

Tu Wei-yueh was frowning unhappily and gnawing his lips.

屠维岳 皱着眉头咬嘴唇.

The lambs are taken to the local abattoir to be slaughtered.

这些羔羊被送到当地屠宰场,将被屠宰.

Chu Kuei-ying immediately stood up, but Tu Wei-yueh stopped her.

朱桂英 立即也站了起来.可是屠维岳拦住了她.

Europe and America have condemned the slaughter but have stumbled over how to stop it.

欧洲和美国已经谴责这些屠杀,但对于如何制止这些屠杀还是闪烁其词.

Swearing angrily , Tu Wei-yueh brushed Kuei Chang-lin aside and ran on.

屠维岳 厉声骂着, 挥开了 桂长林,再向前跑.

The atrocities the Night Lords were wreaking in the Emperor's name were abhorrent.

在帝皇名义下散布可怕的屠杀和大范围的残害平民是极其卑劣的行径.

Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo".

霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。

Wu Sun-fu listened attentively, while his eyes scanned Tu Weiyueh's imperturbable face.

吴荪甫很注意地听着, 眼光在屠维岳那冷静的脸上打圈子.

Tu Wei-yueh's face twitched and his eyes glinted dangerously.

吴荪甫咆哮着. 屠维岳 脸上的肉轻轻一跳,他的眼光异样地冷峻了.

Troughs with sufficient width shall be constructed to hold the dripping from hanging carcasses.

屠体吊挂经过之处,应设有足够宽度之沟道(槽)以承接屠体所流滴之血水.

Ferdinand the duck: Christmas? Christmas means dinner, dinner means death! Death means carnage; Christmas means carnage!

鸭子: 圣诞? 圣诞意味着晚餐, 晚餐意味着死亡! 死亡意味着屠杀; 圣诞等于屠杀!

Tu Wei-yueh saw his dilemma at a glance and burst out laughing.

屠维岳 一眼瞧去就明白了,蓦地就狂笑起来.

Tu Wei-yueh was now wrestling frantically with two of the girls.

屠维岳 和两个人扭打做一团.

Chamber-pot Tu's a sly one --- too sly to overlook you!

屠 夜壶 多么精细,会忘记了你!

" You needn't be afraid, " he said with a sardonic smile.

屠维岳冷冷地微笑. “ 你不要慌!

The manager of an abattoir way fix the hours during which it shall be open each day for the admission or slaughter of food animals.

屠场经理可订定屠场每日开放供收取或屠宰食用牲口的时间。

And Archbishop Desmond Tutu, a Nobel Prize winner, has said he learned to read through comics.

诺贝尔和平奖得主屠图大主教也说,他是透过漫画学会阅读.

Chien Pao-sheng greeted him with a faint smile, but said nothing.

钱葆生也没出声, 只对屠维岳笑了一笑.

The official said that the country's first Nobel laureate in medicine, Tu Youyou, who won the 2015 Nobel Prize for Medicine in October, was not nominated for this year's prize.

这名行政人员说道，2015年10月份屠呦呦获得诺贝尔医学奖，然而屠呦呦在国家科学技术奖中并没有被提名。

Yet no sooner was Mr Rajapakse elected than both sides were shelling and murdering each other.

然而,Rajapakse当选之后,双方立即展开对对方的轰炸和屠杀.

This point was at issue in litigation resulting from the famous'saturday Night Massacre " incident.

这一点正是因有名的 " 周六夜间屠杀 " 事件而引发的诉讼争议的焦点.