工休

Some employers are getting more creative about forcing workers out of the office: One startup actually gives workers$ 7500 to take vacation.

有些雇主为了让员工休假更是花样百出：一家初创公司拿出7500美金鼓励员工休假。

The Department of Labor filed a lawsuit in 2012 claiming the company violated the federal Fair Labor Standards Act because employees weren't earning minimum wage when the company required them to clock out for breaks.

劳工部2012年提出诉讼，指控美国未来系统公司违反联邦公平劳动基准法，因为公司要求员工休息时间打卡且不支薪，导致员工薪资未达基本工资。

Employers should ensure workers take their full annual leave entitlement and pay workers their wages in full during their holidays as required by law.

雇主应当依法保证员工休满年休假，并全额支付工资。

This had been Fuji Bank's employee lounge and computer room.

这里曾经是富士银行的员工休息室和计算机房.

Authorities also call on the private sector to let employees take leave or to work from home as much as possible.

有关部门还呼吁私企尽可能让员工休假或在家办公。

In Japan, Sony encourages staff to take every day of holiday entitlement.

在日本, 索尼公司鼓励员工休完所有的假期.

Many brown baggers eat lunch in their staff room.

许多人在员工休息室吃他们自己带来的午餐.

an eight-week lay-off with a broken leg

因腿部骨折歇工休养八周

In the past , temporary workers were used for vacation relief , maternity leave, or workload peaks.

过去,只有在员工休假 、 产假, 或工作量高峰期时, 才会雇佣临时工.

Whether the FIEs can make unified arrangement of the employee Paid Annual Leave or not?

企业是否可以统一安排员工休带薪年休假?

Other measures include making France Telecom's numerous offices more pleasant: the company will renovate 800 of its buildings and create 270 new "conviviality spaces" for employees.

其他措施包括重新装修800幢办公楼，新增270处员工休闲场所，创造让员工身心愉快的办公环境。

Talking during smoko is a way of communication andand nurse.

工休座谈是医患交流的方式之一.

A Pennsylvania company that publishes business newsletters will pay about$ 1.75 million to thousands of employees who had to clock out while going on short breaks, including for the bathroom.

美国宾夕法尼亚州一家公司日前被判赔偿数千名员工共175万美元，因为这家公司要求员工在上厕所等个人工休时间必须打卡。

Shinhan even uses some strong-arm tactics to keep its workaholic employees out of the office during the holiday by locking them out of the computer system while oil refiner S-Oil helps staff to use up all two weeks of mandatory leave by naming a colleague to take the employee's place while they are away.

新韩银行甚至采取了强制手法——禁止“工作狂”员工在休假期间登录公司计算机系统。炼油企业S-Oil则帮助员工用完两周的必休假期，办法是在员工休假时，指定一名同事顶替其职责。

Cisco's Off/ On Ramp program allows eligible employees to take a career break of a minimum of one year and up to two years.

思科（Cisco）的休工计划（Off/On Ramp）允许符合条件的员工休假一到两年时间。

Adjustingto local conditions, to do well will do a great to the administration of the ward.

因地制宜,想方设法地开好工休座谈会, 发挥对病区的管理作用,有助于提高病人的满意度.

Is the employee parking area separated from the shipping and receiving yards?

设备的员工休息区域是和接货驳,发货驳分开的 吗 ?

ACED: What are some things you do in your down time?

你在工休期间会做些什么?

14 percent of employers have even telephoned a worker to reprimand them whilst they are away on annual leave.

14%的雇主们甚至会在员工休年假的时候打电话给他们一顿臭骂。

Some managers try to make the most of short-termtest potential recruits.

一些企业管理人员尝试着最大限度地利用员工休假的间隙,来招募一些潜在的雇员.

It's proposed to have a staff room with a small kitchen.

我们计划设立一个带有一间小型厨房的员工休息室。

I will spend my holiday traveling abroad.

我要利用工休出国旅游.

Please inform the Personnel/ Human Resources Department to release a notice before August 10, about the Staff Rest Room will be implemented officially.

请人事部在8月10日前，发出有关员工休息室正式实施的通知。

Professor Binns had been very old indeed when he had fallen asleep in front of the staff room fire and got up next morning to teach, leaving his body behind him.

宾西教授实在是个老糊涂了，有一次他在教工休息室里睡觉，那儿半夜着火了他都不知道。第二天早上，他傻乎乎地起来就上课去了，结果连身体都留在那儿忘了拿。

Just witness the increasing number of companies asking employees to take unpaid leave.

看看那些要求员工休无薪假期的公司吧,这类公司已越来越多.