左撇子

However, many researchers think that left-handers and right-handers are different in some aspects.

然而,许多研究者认为左撇子和右撇子在某些方面是不同的。

So in four people in the family we all left-handed.

我们家四个人都是 左撇子 .

Sinistral individuals exhibit dominance of the left hand and eye.

左撇子的左手和左眼占优势.

And they are often associated with clumsiness and awkwardness.

人们还经常把左撇子和笨拙联系起来.

That man is left handed man.

那个人是个左撇子.

Why some people left-handed , the answer are may be in the way the brain works.

为什么有的人是 左撇子, 答案或许就在于大脑的工作方式.

If you do most things with your left hand, you are left-handed.

如果你用左手做大部分事情, 你就是 左撇子 .

The left-handed client often smudged the ink on the stub when he wrote his check.

左撇子 顾客在书写支票时往往会弄脏存根上的墨水字迹.

I noticed she was left-handed.

我注意到她是个左撇子。

The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.

手巧的 左撇子 把一方漂亮手帕留在手提包的提手上.

Yeah. We know the names of some famous lefties.

是的. 我们知道一些左撇子的名人.

Europe wasn't much fun for lefty used to making playground passes and running a flashy show.

欧洲人并不喜欢这位球场上来回跑动,打球花哨的左撇子球员.

About a hundred years ago a few feeble efforts were made on behalf of the left-hander.

大约一百年前,有人曾为左撇子们做过一些微不足道的努力.

Some cluck came in and asked for a lefthanded monkey wrench.

有个傻瓜进来要借一把供左撇子使用的活动扳手.

Other factors, such as whether one is left-or right-handed, also affect brain structure.

其他一些因素，如一个人是不是左撇子或右撇子，也会影响大脑结构。

The fact that Goran is a lefty just makes his serve that little bit better.

戈兰是个左撇子，他的发球由此质量要更高一些。

The handy left-hander left handsome handkerchief on the handle of the handbag.

手巧的 左撇子 把一方标致手帕留在手提包的提手上.

Many left-handed people have to learn to develop skills to live in a world dominated by right-handed people.

许多左撇子不得不培养自己在一个由右撇子们所主导的世界里生活的技能。

Researchers at the University of Melbourne have found that "left-handed children do significantly worse in nearly all measures of development" and left-handed boys do even worse than girls.

墨尔本大学（university of melbourne）的研究人员发现，“左撇子孩子几乎所有的发展指标都明显更差”而且左撇子男孩甚至比女孩更糟糕。

They concluded that left-handed people are left handed for the same reason that right-handed people are right handed.

他们得出的结论是，左撇子和右撇子的形成原因相同。

Is it fair to call right-handed people handy and left-handed people evil?

称主要使用右手的人“手巧”,而把 左撇子 称作罪恶之人,公平 吗 ?

Could it have to do with whether the artists were left-handed or right-handed, like

有没有可能和画家是左撇子还是右撇子有关呢？

Left-handed people are three times more likely than right-handed people to become alcoholics.

左撇子人成为酒鬼的概率是右撇子人的3倍。

Living in a righty's world: only 50% of lefties report using a computer mouse with their left hands.

生活在这个右撇子的天下里：只有15%左撇子使用左手控制鼠标。

Fair-minded right-handed people are finally starting to give left-handed people a hand.

使用右手的人最终开始助 左撇子 们一臂之力.

I think left-handed people are the same as right-handed people.

我想,左撇子和右撇子没什么两样.

Another lefty, as has been revealed by a candid photo, is Britain's Queen Mother Elizabeth.

一张真实的照片透露出, 英国王太后伊丽莎白也是个左撇子.

Michelangelo , Leonardo da Vinci, Jimi Hendrix and Pablo Picasso are all among them, she added.

她还补充说,米开朗吉罗 、 达芬奇 、 吉米·汉德里克斯和毕加索也都是左撇子.

I think it's due to being left handed that he's got terrible writing.

我想他的书写这么糟糕是因为他是左撇子。

She's in good company: Other show-biz ladies of the southpaw persuasion include Whoopi Goldberg, Julia Roberts and Angelina Jolie ( her husband Brad Pitt is also a lefty).

其他与她同为女性左撇子的名人也都非常出众，包括乌比·戈德堡、茱莉亚·罗伯茨和安吉丽娜·朱莉（朱莉的老公布拉德·皮特也是左撇子）。