巨变

Both the Chinese and the ASEAN people are industrious and courageous people full of wisdom. We have been managing that change well.

中国和东盟国家都发生了沧海巨变。我们也能够充分面对这历史巨变。

A ray of hope flickers in the sky A tiny star lights up way up high All across the land dawns a brand new morn', This comes to pass when a child is born.?

夜空闪耀一道希望的光芒，一颗微小的星星把高天照亮，茫茫大地崭新的黎明初露曙光，一切巨变只因有个孩子降生世上。

My hometown changes a lot and I hardly recognize it.

我的家乡发生了巨变.我几乎认不出它来了.

Because changing your attitude can create an insane change in your world.

因为改变你态度能够在你的世界里创造一种巨变.

Big change in companies is mostly for the worse.

企业发生巨变往往没什么好处.

A major change of political climate is not in prospect.

暂时还看不出政治面貌有可能发生巨变。

In reality , though, China remains, in essence, a civilisation state.

然而, 纵有沧桑巨变, 中国根本上仍是一个文明大国.

We have been managing that change well.

我们也能够充分面对这历史巨变.

In the late 20th century, with the rise of large chain stores in developed countries, the global retail industry began a new change, just like scale expansion, increasing market concentration.

20世纪中后期，随着大规模连锁店在发达国家兴起，全球的零售业开始了新的巨变，规模不断扩张，市场集中度日益提高。

Underlying the revolution in the fertiliser industry is the increasing scarcity of another commodity: food.

化肥行业发生巨变的根本原因,是另一种大宗商品的短缺情况日益严峻: 粮食.

Of course, political upheaval could unhinge all the above.

当然, 政治上的巨变可以使以上说的东西支离破碎.

In the first part, this paper talks of the peaceful evolution complot ( namely," westernizing "or" polarizing") of occident hostile force to China derives from long, and have grown austerer after Russia-Europe's drastic variations.

本文第一部分首先谈到西方敌对势力对我实行和平演变（即西化、分化）阴谋是由来已久的，苏欧巨变后形势更为严峻。

The situation in Eastern Europe has changed out of all recognition.

东欧的形势经历了巨变。

A revolution in information technology is taking place.

信息技术正在发生巨变。

No, it will not be the same for everybody at first.

如果你这样选择, 那么从一开始,你的生活就将发生巨变.

Frances Beinecke sees the dawning of a dramatic change in US policy on climate.

弗朗西斯?百内基看到了美国气候政策发生巨变的曙光.

The change of dark green mulberry of this world was experienced in her lifetime.

她的一生中经历了这个世界的苍桑巨变.

The makers, Alliant Techsystems , say that the weapon will revolutionise ground combat much as the machine gun.

其制造商是 阿利安特 技术系统公司.该公司称, 这种武器将给地面作战带来的巨变不亚于机关枪.

That sets the scene for big changes, if politicians dare.

这就为巨变埋下了伏笔, 如果政治家们胆敢一试的话.

There is no way to harness the energy of fusion.

无法利用这种巨变能.

This about-face was traumatic for many, but easy to justify scripturally.

如此的巨变对很多人都有所创伤, 但从圣经的角度看很明显是正当的.

Adolescence is the period of physical and psychological development from the onset of puberty to maturity.

青春期是从儿童向成人的过渡时期,从生理到心理都经历着巨变,对此,仅仅在性上予以关注性是不够的.

Eventually the volcanic surface cooled and solid rocks and oceans of blue water appeared.

又因什麽巨变令地球变成现今的状态?

Darwin too had noticed such changes , or'sports ".

达尔文也曾注意到这类突然的变异 -- “巨变 ”.

Then the Martian climate collapsed, producing the cold, dry world we see today.

后来火星的气候巨变, 才造就了我们现在见到的冰冷, 干涸的状态.

Individual demand also is producing great change.

个人需求也发生着巨变.

But in the same article he cautioned against rushing through political changes.

但在同一文章中,他也提及警惕政治巨变.

Researchers have found an increased level of predictability in certain complex systems just before large changes.

在某些复杂系统将要发生巨变之前,研究人员已发现更好的预期能力.

The exciting atmosphere of change and development.

那令人振奋的巨变和发展氛围.

It must come true some time soon somehow All across the land dawns a brand new morn This comes to pass when a child is born.

迟早会成真尽管是梦想；茫茫大地崭新的黎明初露曙光，一切巨变只因有个孩子降生世上。