差点

The stinging slap almost caught his face.

那狠狠的一巴掌差点搧在他脸上。

I would have walked out, I was that angry.

我差点中途退席，我太生气了。

I nearly died in adoration.

我差点在狂爱中死去.

He was intent on murder and he came within an ace of succeeding.

他一心想杀人并且差点就得逞了。

As half time neared, Hardyman almost scored twice.

临近中场休息时，哈迪曼差点梅开二度。

I see your handicap is down from 16 to 12.

我发现你的差点已从16杆降到了12杆。

He was near to death after a car smash.

他差点在一场撞车事故中丧命。

Carole was on the verge of tears.

卡萝尔差点就要哭了。

She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.

她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。

She very nearly tore my overcoat.

她差点把我的大衣扯破了。

He can teach the scratch player as well as the high handicapper.

他不但能教单差点球员,也可以教高差点球手.

He swung around, almost losing his balance.

他蓦地转身，差点失去平衡。

Daniel: Mom, it's so terrible. Water went down into my throat and I almost got drowned.

丹尼尔: 妈妈, 真糟糕. 水到我的喉咙里来了,我差点被淹死.

She could have screamed with tension.

她紧张得差点叫起来。

She all but fainted when she heard the news.

听到那消息,她差点晕过去.

Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance.

她的脚踝被树根绊了一下，差点摔倒。

The tempering smell of the cream cake almost made me forget I was on a diet.

奶油蛋糕很香啊,我差点忘了自己是在节食.

Hermione Granger : " Nearly " handless ? How can you be nearly handless?

赫敏·格兰杰: 差点没头? 你是怎么个差点没头法?

The representatives almost came to blows at a meeting.

代表们在一次会议上差点动起手来。

It is time I woke up to myself. I've wasted too much time fooling around, and I almost ruined my career.

我该清醒认识自己了. 我无所事事浪费了太多的时间, 差点毁了我的事业.

She threw an ashtray across the room, narrowly missing my head.

她从房间那端扔过来一只烟灰缸, 差点击中我的头.

He was almost strangled by his parachute harness straps.

他差点被自己的降落伞吊带勒死。

I aman antelope from highland, I can keep up with spacecraft.

我是来自高原的羚羊迎迎,奔驰速度很快, 差点遇上宇宙飞船.

His golf handicap hovered between 10 and 12.

他的高尔夫球差点一直在10杆到12杆之间徘徊。

An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.

一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。

I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift.

呼吸器上的管子脱落时,我差点给憋死.

The visitor almost knocked over a vase be all thumbs.

来客差点撞倒一只花瓶,真是笨手笨脚的.

They were very nearly forced to turn back.

他们差点被迫返回。

Phew! That was a close call — she nearly saw us!

喔,真险! 她差点看到我们.

Several times Thorne nearly fell.

有好几次索恩都差点跌倒。