已足

I do not want my friends to die for me; if they will be polite, and let me alone, I will be satisfied.

我不想朋友们为我而死；倘使他们温文有礼，又肯让我自个儿呆着，则于愿已足了。

It is enough to be generous with your attentions to your lover.

你对爱人的关心已足够表现出你的慷慨了.

The regiment had its complement of men.

这个团的兵员已足额.

What began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four centuries ago has become our cherished tradition of Thanksgiving.

感恩节这一近四百年前作为欧洲移民和当地土著居民互庆丰收而开端的节日如今已成为我们弥足珍贵的传统佳节。

Provided that where there is more than one owner of a ship or vehicle it shall be sufficient for the purposes of this subsection to give notice to one of the owners.

但如船或的有人超一人，就本款而言，只向其中一名有人出通知即已足。

In 141 B. C. ， the last years of Emperor JingdiJ s reign, the state treasury was consolidated, and granaries were full.

公元前141年，景帝在位末年，已是国库足、仓廪实。

A cross slope of one in fifty is usually enough.

通常1/50的横向坡度就已足够.

Xiangzi did not need to say anything; his expression showed his admiration.

祥子用不着说什么，他的神气已足表示他很佩服高妈的话。

Only operation was enough to treat Dukes B and A colorectal cancer.

综合治疗在DukesB期病人无显著统计学意义2、DukesA期大肠癌单纯手术已足够.

By the time we came upon them in Bannister's jeep, the leopard family was satiated, relaxed.

我们乘坐班尼斯特的吉普车抵达时，豹子一家已吃饱喝足，一副放松的样子。

He did everything but score a goal in the tournament, was unlucky.

他在今届赛事已交足功课，唯一美中不足是入球欠奉，真的有点欠运。

If, however, the applicant has paid premiums for two ( 2) years or more, the insurer shall return the cash value of the policy to the insured in accordance with the contract.

投保人已交足二年以上保险费的，保险人应当按照保险单退还其现金价值。

Twisted-pair conductors are sufficient if frequencies of interest are below a few hundred kilohertz.

如果信号频率低于几百kHz,则使用双绞线就已足够.

A word is enough to the wise.

对明智者一言已足。

The previous issue of shares has been fully subscribed and at least one year have elapsed since that issue

前一次发行的股份已募足，并间隔一年以上

But Toshiba decided that AACS was enough security.

但是东芝认定AACS的安全性已足够.

The revolutionary complex feelings class, the favorite subject after one smile, is invaluable.

对于革命情意阶级感情来说，各奔前程后尚能相逢一笑，已是弥足珍贵。

Thus, when I call some action a theft, I have characterized the action in its essential facts; and such a knowledge is sufficient for the judge.

譬如，当我称某种的行为为偷窃时，则偷窃一名词已足描述那行为的主要内容，对于一个审判官，这样的知识已算充分。

Now the south has been subdued, and our forces are fully armed.

今南方已定，兵甲已足，

A word to the wise.

对于智者一言已足,不必多言.

And maybe after all it was enough that Draco had come to him.

而,或许所有这些之后,Draco最终来到他面前已足够了.

Know when enough is enough.

知道满足之时便已足够.

The global credit crisis has been enough to put any emerging market off the notion that sophisticated capital market products are wise tools with which to finance their corporations.

全球信贷危机已足够让任何一个新兴市场放弃这样一种观念，即复杂的资本市场产品是本国企业用以融资的明智工具。

Once, we paid out for another regretless, it is enough to impress in our hearts;

曾经我们都那样无悔地为他人付出过，已足够铭刻于心；

A word to the wise is sufficient.

有灵犀者一点就通.

These high volumes also mean spreads can be almost as low as on exchanges.

如此高的成交量也意味着暗盘交易的价差之低已足以与交易所相匹敌。

The ball is fully swelled with air.

这球已打足了气.

The free version works well, but the Premium subscription offers detailed usage reports, which are worth the cost."‌

免费版已足够好用，但高级订阅提供的详细使用报告物超所值。

Of the 20 that have published their own plans, at least 13 say they look forward to holding large international soccer events, or "actively pursue applying for the FIFA World Cup."

在20个已公布足改方案的省份中，至少有13省称期待举办大型国际足球赛事或“积极参与申办国际足联世界杯”。

We assume that you have bought your requirements.

我们猜想你的所需已购足。