师徒

Four master Tongtian He came to the edge.

师徒四人来到通天河边.

On the way to the West , the monk and his followers encountered a lot of demons.

取经途中师徒四人遇到了很多精怪.

The Research on the Master Transmission Mode in Traditional Martial Arts Development

中国传统武术发展中的师徒传承模式研究

On the Evolution of Traditional Master System in Modern Wushu Education

论传统师徒关系在现代武术教育中的延续与嬗变

A: He is going to become a monk? That can't be true! The Tang Priest and his three disciples, Monkey ( Wukong), Pig and Friar Sand, were heading towards the Western Heaven.

他将成为一位僧侣？这不可能是真的吧！唐僧师徒四人，一路风尘仆仆朝西行去。

A priests and disciples line heavy starts off.

师徒一行重又上路.

As an important way of school-based teacher training, mentoring has been used widely in elementary schools and high schools.

师徒制作为培养新教师的途径，已被国内外中小学普遍运用。

For 12 years, Qui-Gon and Xanatos are master and apprentice.

魁刚 和萨那托斯当了12年的师徒.

Educational means were found to be ear-ear mode, master-apprentice mode, father-son mode, self-learning mode, secret stealing mode academic exchange mode and team study mode.

古代民间医学教育的形式有口耳相传式、师徒式、家传式、自学式、私淑式、私学式、学术交流式、团体式。

At that night, zhuangzi's friend killed the wild goose that was not able to utter any sound in his home to fete Zhuangzi and his disciples1.

晚间，庄子的友人杀掉家中那只不会叫的雁来款待庄子师徒。

Sun expressed both and student of Yao Ming's appreciation.

孙海平表达了师徒俩对姚明的谢意.

Master Four Daxi seeing this, has to sIt'stable.

师徒四人见状大喜, 先后坐稳.

He is indenture to a builder.

他与一建筑工人订了师徒合同.

The results indicated that the main models of initial training of P.E. teachers insist of apprentice training, on-spot teaching training, observation training, sample training, education-topic training, campus culture training, reading report training and research training and so on.

结论：体育教师入职教育模式有师徒式培训、教学现场培训、参观考察培训、先进典型培训、教育教学专题培训、校园文化培训、读书制度培训、调研式培训等。

Four master Pixingdaiyue, hard day walking to the west.

师徒四人披星戴月, 艰难地向西天走去.

Tutor training on apprentice, foster talent increase the delayed effect of development of the hospital complement each other

师徒带教培养人才增强医院发展后劲

They traveled to what then were called the "Western Regions," that is, Central Asia and India, to obtain Buddhist sacred texts and returned after many trials and much suffering.

师徒四人前往的目的地名为“西天”，位于现在的中亚和印度地区。师徒四人在历经千难万险之后，获得了真经并返回故土。

His son was indentured to the local blacksmith.

他的儿子拜当地的铁匠为师签订了师徒合同.

When Confucius was traveling around all the states, he was once surrounded by crowds in Chen Cai district, and had not eaten a thing for seven days.

孔子周游列国时，在陈蔡地界被当地人团团围住，师徒一行人连续七天没吃到一点粮食。

Through a year-long series of evening classes, weekend workshops, seminars and mentorships, the creatives will be drilled in negotiation tactics, how to make a pitch or file a tax return.

通过长达一年的夜校、周末研习会、讨论会和师徒带教安排，创意人才将学习谈判策略、如何做推销以及报税。

Mentoring is a common teacher training style in primary and secondary schools of our country.

师徒结对是我国中小学比较常用的一种教师培训方式。

In China, Mentoring is an ancient training method. As for equipment manufacturing enterprises who demands for a large number of skilled workers, Mentoring is a valuable system for training the technical worker to grasp specialized skill.

在中国，师徒制是一种久远的人才培养方式，对技术工人需求量大的装备制造企业来说，师徒制是培养技术员工掌握专业技能的一种宝贵的制度。

In the suburb of Liang, they meet each other by chance.

师徒俩在梁地的郊外碰巧遇上了。

Gao Xiuying naturally full of joy, four master also Tashangguitu happily.

高秀英自是满心欢喜, 师徒四人也高高兴兴踏上归途.

But Chinese wood oil and the pig blood are manufactured in the manual small workshop production which hand down orally by the priests and disciples.

而桐油、猪血的加工是师徒口头相传的手工小作坊式生产方式。

A Utility Model for Knowledge Sharing in Master-Prentice Pattern

师徒模式下的知识共享效用模型分析

Tang Seng apprentice posing as characters, the Eight Immortals and so on.

乔装人物有唐僧师徒 、 八仙等.

Narrator: when staying imperatorial: monk tang happened three mentoring.

旁白八：至尊宝投宿时巧遇唐三藏三师徒。

Study of the Interaction of Different Nationalities in Communities in Factories A Case Study in Kashgar Cotton Textile

工厂社区的多民族交际研究&以喀什棉纺织厂师徒交往为例

Because of the abstractness and discontinuity of experience, aircraft maintenance work has still stayed in the original "master" mode and "ChuanBangDai" traditional working mode.

由于经验的抽象性以及不连续性，使得机务工作仍然停留在原先的师徒模式以及传帮带的传统工作模式中。