常服

The institutionalization of the official dress code was the reflection of ethnic merge and the blending of civilizations since the Southern and Northern dynasties. It was the result of integration of tradition and internal adjustment in light of its needs by the Tang Empire.

常服制度化的实现，是南北朝以来民族大融合、文明大交汇的直接反映，是大唐帝国继承传统并结合自身需求进行内部调整的产物。

Stayed cable is the primary bearing carrier for main beam, but its service life is found too short.

而斜拉索是主梁上最重要的承力结构，从目前的工程实况来看，它的使用寿命过短，大大影响了斜拉桥的正常服役。

I often take paracetamol at work if I get a bad headache...

工作中头疼得厉害时，我常服用扑热息痛。

I often take paracetamol at work if I get a bad headache

工作中头疼得厉害时，我常服用扑热息痛。

Flights over Christmas and the lunar new year would go ahead as scheduled.

圣诞节和农历新年的航班照常服务。

I often take paracetamol at work if I get a bad headache.

工作中头疼得厉害时，我常服用扑热息痛。

Chanel found inspiration in everyday clothes she saw around her and innovated, says an online editor Boyd Davis.

香奈儿总会在身边的日常服装中找到灵感并加以创新。

Re-configuring virtual networks could solve the problem efficiently, while consuming time cost and service disruption.

对虚拟网进行重映射可以有效地解决此问题，但重映射过程时间开销大，影响SPs的正常服务。

His appearance in a shabby dressing gown took somewhat from the impression of stern authority he wished to counvery.

他那简陋家常服的外表减弱了他想给人以严厉的权威的印象。

Highland regiments still wear the kilt on regular basis but it is not an everyday article of dress in Scotland.

高地军团如今依然定期穿方格呢裙，但这已非苏格兰人的日常服饰。

The near point of either a presbyopia or a hyperopic eye is farther eye than normal.

老花眼和远视眼的近点都比正常服的近点远.

Universities feature weekly mandatory runs: students shuffle around sports tracks, attired in regular day wear from jeans to denim skirts.

在大学里，每周都有必须参加的跑步运动：学生们在跑道上拖着脚跑，身着从牛仔裤到牛仔短裙的日常服饰。

Capability of disaster recovery can be provided when the production center is in normal service, and the consistency of migration can be ensured by HRF.

该机制在生产中心正常服务的同时为其提供容灾能力，通过系统内核中的层次化请求过滤保证迁移数据一致性。

Supervise the linen and uniform operation to ensure a prompt and efficient day to day service.

监督布草和工装的正常运营，确保能够及时有效的提供日常服务。

She wore a softly tailored suit.

她穿了一身剪裁得体、非常服帖的套装。

Establish and manage customer case team to deliver day to day Nissin customers.

建立和管理客户服务团队,给日新的客户提供日常服务.

The goal of IT service is to restore system operation as quickly as possible for users.

IT服务的目标是尽可能快的帮助用户系统恢复正常服务。

She tries on tranquillizers because of her nerves.

她因神经方面的毛病常服镇静剂.

This housecoat is too big!

这件家常服太大了!

Aconite , which paralyses the nerves, normally takes only 30 minutes to kill.

乌头可以麻痹神经, 通常服后30分钟后即可致命.

Routine suits included Western style and Chinese style ( e. g. long gown and mandarin jacket). The formal dress of women had collars and was long to the knees with buttons down the front.

常服则包括西式和中式两种（即长袍和马褂）。妇女所穿着的正式服装则带领子而且长至膝盖，并在前侧下方缀有纽扣。

We stayed with 406 Squadron for 18 months, a normal tour of duty at that time.

我们在406骑兵营服役18个月, 这是那时的正常服役期.

Ask your physician if you should be on Lipitor or other statins and a regimen of baby aspirin, which help curb your body's inflammation.

可以询问医生，看看是否可以服用立普妥（Lipitor）或其它的他汀类药物，或经常服用小剂量阿斯匹林来养生，这有助于人们控制身体的炎症。

The service uniforms are made of woollen or blended woollen.

常服是羊毛或混纺羊毛质地.

Local authorities will provide food and other daily services.

当地政府将提供食物及其他日常服务。

To take jellied dates and longan constantly will supplement your qi and nourish your Blood.

常服红枣桂圆羹,定令您益气养血.

Never be lacking in zeal , but keep your spiritual fervor, serving the Lord.

11殷勤不可懒惰.要心里火热, 常常服事主.

The formality of his dark business suit was relieved by a light-co 1 oured tie and gray shoes.

他那一身深色的常服配上浅色的领带和灰色的皮鞋就显得不那么一本正经了.

Despite Radcliffe's hefty bank balance the couple enjoyed an low-key stroll earlier this week and both were dressed in casual clothing.

虽然丹尼尔目前财力雄厚，但小两口这周依然穿着平常服装在街头漫步。

House dresses usually sell better when more expensive lines have toughsledding.

较昂贵的衣服滞销时,家常服通常销路都较好.