干吧

Leave this work to us, mama.

这活儿留给我们干吧，妈妈。

OK, let's run with Jan's suggestion.

好，咱们就照简的建议干吧。

I'd better leave you to get on with it, then

那我还是让你一个人接着干吧。

Give me something to do.

给我点活儿干吧。

Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.

我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。

Let's get on.

我们开始干吧。

He is ill now, let me do it instead.

他病了，让我来干吧。

Go ahead, you will finish the work with a wet finger.

动手干吧，你将会轻而易举地完成这项工作。

Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you

只管干吧，我相信你用不着我来为你安排。

Ask young Harry to do it& he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.

请年轻的亨利干吧&他仍然是个雄心勃勃的人，并努力使人对他的投入留下深刻印象。

Let's pull together for the early realisation of the four modernizations.

为了早日实现四个现代化,让我们齐心协力地干吧.

Let's put away all prejudices and co-ordinate our efforts.

咱们消除成见，同心协力地干吧。

You guys! Get off your Butts and get cracking!

伙计们! 抬起屁股动手干吧!

Let's take a breather before we go on.

喘口气再干.

Stop dithering and get on with it.

别再犹豫了，继续干吧。

I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.

我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。

It's getting late. Let's hurry.

时间不早了，咱们紧着干吧。

Go ahead! There's nothing to be afraid of.

干吧! 没有什么可怕的.

No more dilly-dallying. let's get going.

别泡蘑菇了，咱们赶紧干吧。

Just do it! We will have a bright future.

干吧，我们的前途会光明的。

DDB Paris created this billboard, which is completely powered by oranges, for Tropicana.

答案是2500个橘子，可以为一个公车站广告牌供电（直到橘子干吧）。巴黎一个名为DDB的团队在街头为果汁品牌Tropicana，制作了这个水果电池广告牌。

So when something has to be moved, lifted or loaded, they yell, "Get the kid."

每当要搬东西，抬东西或者装东西时，他们就叫喊，“让小的干吧。”

Let's proceed with our work.

我们接着干吧.

Let's pull together for the early realization of the four modernizations.

为了早日实现四个现代化，让我们齐心协力地干吧。

Buddy, Snap to it, we haven't got any time to waste.

哥们儿，赶紧开始干吧，我们没有时间了。

You didn't really, did you? You're not having me on, are you?

你真的没有干吧？你不是在哄我吧？

O.K., do it that way.

着，就这样干吧。

Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead!

不要瞻前顾后,畏首畏尾. 甩开膀子干吧!

I don't want to argue with you ─ just do it!

我不想和你争辩——请干吧！

He says,'Good luck, just work hard'.

他说，‘祝你好运，好好干吧’。