年世

In2011, the WHO Western Pacific Region also suffered an importation of poliovirus.

2011年，世卫组织西太平洋区域也发生一例输入性脊灰病例。

In2010, WHO released revised guidelines on infant feeding in the context of HIV.

2010年，世卫组织发布了针对感染艾滋病毒情况的婴儿喂养准则。

The2009 WHO report Women and health: today's evidence tomorrow's agenda revealed, among others, two important findings

2009年世卫组织的报告《妇女和健康：当今的证据，未来的议程》得出两项重要结论

In2009, the WHO European Region reported no cases of Plasmodium falciparum malaria for the first time.

2009年，世卫组织欧洲区域首次未报告恶性疟原虫疟疾病例。

Innovative financing and market interventions have brought the price of drug regimens down from over$ 10,000 per year per patient to less than$ 200 for a2010 WHO-recommended first-line regimen.

由于采取了创新性的筹资和市场干预措施，使得药品治疗方案的价格从每人每年1万多美元降到2010年世卫组织推荐的一线治疗药物的不足200美元。

In2008, WHO launched its mental health Gap Action Programme ( mhGAP) to assist countries to scale up services for mental, neurological and substance use disorders.

在2008年，世卫组织启动了精神卫生差距行动规划（mhGAP），协助各国逐步扩大精神、神经和物质使用疾患方面的服务。

In2006, WHO initiated a programme to strengthen service delivery and ensure free primary and secondary health care for people affected by the conflict in Darfur.

2006年，世卫组织启动了一项规划以便在达尔富尔加强服务，为受冲突影响的民众提供并确保免费的初级和二级卫生保健。

Andrey Pirogov of Russia joined WHO in2006 as Executive Director of the WHO Office at the United Nations in New York.

俄罗斯的Andrey Pirogov于2006年加入世卫组织，成为世卫组织驻纽约联合国办事处的执行主任。

It is the third in a series of meetings marking the anniversary of the launch of the landmark World report on violence and health released by WHO in2002.

这是为庆祝2002年世卫组织发表《世界暴力与健康报告》而举行的一系列周年纪念活动的第三次会议。

In1993, WHO undertook a comprehensive review of these growth references.

1993年，世卫组织对这些生长参考进行了全面的审查，得出的结论是，这些参考在生物和技术方面均有缺陷。

Since the 2001 accession to the WTO, Chinese enterprises have been involved in a fierce competition with the powerful foreign companies.

自2001年入世以来，我国企业已经在家门口与强大的外企展开了激烈的竞争。

As of2006, WHO recommended the use of HPV DNA tests only in pilot projects.

截至2006年，世卫组织仅建议在试点项目中使用人乳头状瘤病毒DNA检测。

Morocco and Turkmenistan were certified by the Director-General of WHO in2009 as having eliminated malaria.

2009年，世卫组织总干事认证摩洛哥和土库曼斯坦已消除疟疾。

The dispute could prove particularly delicate for Ms Chan, herself a Chinese national supported by China when she was elected in 2006.

对陈冯富珍来说，这一纠纷可能格外敏感，她本人是中国国民，并且在2006年当选世卫组织总干事时，得到了中国支持。

In2001, WHO released the Global Strategy for Containment of Antimicrobial Resistance, containing recommendations that countries could customize for their own use.

在2001年，世卫组织发表了《控制抗菌素耐药性全球战略》，其中包含各国可自己调整使用的建议。

The WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2009 is an essential resource.

《2009年世卫组织全球烟草流行报告》是一个重要的信息来源。

The Sixty-third World Health Assembly adopted a resolution that requested the WHO Director-General to develop a WHO HIV/ AIDS Strategy for2011-2015.

第六十三届世界卫生大会通过决议，要求世卫组织总干事制定2011-2015年世卫组织艾滋病毒/艾滋病战略。

In2010, WHO and five other consortium partners received funding from Bloomberg Philanthropies to further road safety in ten countries.

在2010年，世卫组织以及五个其它联合伙伴收到了彭博慈善基金会提供的资助，在十个国家进一步推动道路安全工作。

Technical and tactical analysis of offending and defending of China Men ′ s Football Team in the qualifier of 2010 World Cup

中国男子足球队2010年世预赛攻防技战术特征分析

In2008, WHO introduced a package of tobacco control measures to further counter the tobacco epidemic and to help countries to implement the WHO Framework Convention.

2008年，世卫组织采用了一系列烟草控制措施，以进一步遏制烟草流行，帮助各国实施世卫组织框架公约。

In2009, these vaccines were approved by WHO as quality vaccines available for United Nations agency procurement.

2009年，世卫组织核准这些疫苗作为供联合国机构采购的高质量疫苗。

First, this past year, WHO recommended that all suspected cases of malaria be confirmed by a diagnostic test before antimalarial drugs are administered.

首先，在刚过去这一年，世卫组织建议，在使用抗疟药物之前，先用诊断测试法对所有疑似疟疾病例进行确诊。

These findings, and others are contained in the WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2009.

这些以及其他调查结果载于《2009年世卫组织全球烟草流行报告》。

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

我说，我的神阿，不要使我中年去世。你的年数世世无穷。

These recommendations are made in the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, which was jointly developed by WHO and UNICEF in2003.

这些建议是在2003年世卫组织和联合国儿童基金会联合制定的婴幼儿喂养全球战略中提出的。

Knowledge Applying School and the Development of Modern Geographical Concepts between 1840 and 1860

1840～1860年经世学派与近代地理观念的演进

WHO set up the world's first web-based system for tracking the activities of drug cheats in the Western Pacific Region in2005.

2005年世卫组织建立了世界第一个以网络为基础的系统，追踪西太平洋区域的药物欺诈活动。

Protection lasts for20 years at least, no booster is recommended by WHO as of today.

保护可至少持续20年，世卫组织迄今未建议增强免疫。

Shandong Has Won a Global Market in the Five Years since China's Entry into the WTO

5年入世，山东赢取世界市场

In2006, WHO launched the Initiative to Estimate the Global Burden of Foodborne Diseases.

2006年，世卫组织发起评估食源性疾病全球负担行动。