年复一年

Year by year great swathes of this small nation's countryside disappear.

年复一年，这个小国家的乡村面积正在一片片地大量消失。

Of the sweet years , the dear and wished-for years.

年复一年,那甜蜜的年华在殷切的盼望中.

I love you more and more each day as time goes by.

爱你,此心永不变,年复一年.

Month after month, year after year, the Wall progressed.

月复一月, 年复一年, 长城延伸着.

And darling, with each passing age , I'm abundance in love with you.

亲爱的人啊, 年复一年, 我对你的爱与日俱增!

As the reign of Elizabeth proceeded the religious atmosphere heightened.

伊丽莎白的统治年复一年,宗教紧张气氛与日俱增.

A heavy heart, Beloved, have I borne.

亲爱的, 年复一年, 我怀着一颗.

We have taught middle school English year after year.

我们年复一年地教中学英语.

Year by year , more and more rapidly, our common knowledge increases.

年复一年, 我们的常识增长越来越快.

Perhaps the bear has hunted this way before. Year after year, refining an audacious technique.

或许北极熊以前曾以这样的方式捕猎过. 年复一年地改进着这个大胆的技巧.

We should sit, well as studying warlike popularly, study China year answer a year spring carry.

我们应该坐下来, 好好地如同研究战争一般地, 研究中国的年复一年的春运.

John wears the same old suit, year in and year out.

年复一年,约翰穿着同一套旧衣服.

You don't have to listen year after year to the same monologues.

你不必年复一年地听同样的独白.

She'll go sailing proudly down the years in the epic of Dunkirk.

在敦刻尔克之役可歌可泣的历史中,它将年复一年地傲然前进.

Year after year, they point out, it runs large current-account surpluses.

他们指出, 该国年复一年地拥有巨额的经常账户盈余.

The five elements correspond to the seasons and the quality of energy during the yearly cycle.

在年复一年的循环中,五种元素与季节和能量的种类相一致.

Year after year of his young manhood went by quietly and drably in Salem.

年复一年,他在塞勒姆平静而单调的渡过青年时代.

From year to year the child grew, and so did her wretchedness.

年复一年,孩子长大了, 她的苦难也增加了.

From year to year this soul had dried away slowly, but with fatal sureness.

年复一年,这个人的心慢慢地 、 但是无可挽救地越变越硬了.

Year by year a few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.

年复一年,这些俚语中的一些证明是十分有用的,因而逐渐进入了上流社会.

He has been pursued , day by day and year byby a most phenomenal and astonishing luckiness.

日复一日,年复一年,他交的全是好运, 一种极不寻常的、令人惊叹不已的好运.

And this sustained the increase year after year in income per person.

年复一年,人均收入水平不断上升.

We repeat this routine day after day, month after month, year after year.

我们日复一日地重复这些例行的事, 月复一月, 年复一年.

Year in, year out, nothing changes.

年复一年，一切照旧。

But year after year I come back to this place.

年复一年我再次回到当初的地方.

The same old favourites recur year in year out with monotonous regularity.

一些相同的老嗜好年复一年地以单调的规律重现.

This debt has been carried forward from year to year; when will it be paid?

这笔欠帐已年复一年地结转下来; 啥时才能清帐?

The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.

相同的决心以单调的规律年复一年地出现.

Day after day, year after year, the cats multiplied. As they ate meat every day, they even didn't know there were rats in the world which could be caught and eaten.

日复一日，年复一年，猫儿传宗接代，由于天天吃肉，竟然不知道世上还有老鼠可以捕食。

After years of overspending, the chickens have come home to roost.

年复一年地超支,现在终于尝到苦果了。