幸灾乐祸

Psychotherapists often take a perverse delight in criticizing other psychotherapists.

精神治疗师们经常幸灾乐祸地批评自己的同行。

He delighted to witness Hindled degrading himself past redemption.

他幸灾乐祸地眼看辛德雷堕落得不可救药.

She seemed to enjoy the misfortunes of others.

她似乎喜欢幸灾乐祸。

She crowed over his disappointment.

她因他受了挫折而幸灾乐祸.

Never lie about your competitors, and never exult in your rival's bad news.

永远不要对你的竞争对手说谎, 也不要对你的敌人幸灾乐祸.

He could get no exultation.

他不能产生幸灾乐祸的感觉.

I find no pleasure in seeing people make asses of themselves.

我看见人们出洋相并不幸灾乐祸。

Green and Utah are full-color and in that, I can almost take a perverse comfort.

格林和犹他州是任何颜色都染不了的 —— 对这一点, 我几乎有点幸灾乐祸.

When she saw that his family was ruined, she gloated at his misfortune.

看到他家破人亡, 她却幸灾乐祸地笑了.

He was gloating over the ruin of his rival.

他幸灾乐祸地看着他的对手身败名裂.

I'm sure he'll have a good gloat over this.

我肯定他会为此幸灾乐祸.

She was still gloating over her rival's disappointment.

她仍在为对手的失望而幸灾乐祸。

A dozen people were watching her, smirking at her discomfort.

有十来个人在看着她，对她不安的样子幸灾乐祸地笑着。

Instead of exulting over his failure, you should have lent him a helping hand.

你不应该对他的失败幸灾乐祸, 而应帮他一把.

He may laugh at our discomfiture now, but before long he'll be laughing on the other side of his face.

他现在可以对我们幸灾乐祸, 但是要不了多久他就会转喜为忧.

I was enjoying Cohn's nervousness.

我因科恩神经紧张而幸灾乐祸.

He gloated over his fellow student's failure to win the prize.

他的同学未能获奖,他却幸灾乐祸.

He got a buzz from creating confrontations.

制造冲突让他感到幸灾乐祸。

She was very excited, his eyes were filled with gloating look.

她非常兴奋, 眼里饱含着幸灾乐祸的神情.

AIM: To analyze the tacit of schadenfreude between individuals, and investigate the influence of benefit, superiority and inferiority on schadenfreude.

目的：分析幸灾乐祸情感反应具有内隐性，并探讨利益关系和优劣势对比对个体间幸灾乐祸情感反应的影响。

Green and Utah are full-color proof -- and in that, I can almost take a perverse comfort.

格林和犹他州是任何颜色都染不了的 -- 对这一点, 我几乎有点幸灾乐祸.

A smirk flickered at the corner of his mouth as he watched my struggle.

他看我挣扎的样子,嘴角闪过一丝幸灾乐祸的笑容.

This is nothing to gloat about.

这没什么好幸灾乐祸的。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

布莱克上尉很惬意地打了呵欠, 驱走了最后一丝睡意,幸灾乐祸地笑了起来.

He gloated over the ruin of his rival.

他幸灾乐祸地看着他对手的败落.

He gloated over his rival's failure.

他对敌手的失败幸灾乐祸.

He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.

他几乎是幸灾乐祸地指出他们大错特错。

Le Duc Tho had gloated to me in May of the Congressional pressures on us.

五月份黎德寿就曾幸灾乐祸地对我大谈国会压力的问题.

It'seemed to him that the house was full of leering eyes glorying in his misfortune.

他觉得满屋子到处是幸灾乐祸的眼睛对他嘲笑.

Georgos gloated at the thought.

乔戈斯想到这里,有些幸灾乐祸.