应战

He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.

他不是一个想退却的人,倒是一个宁愿应战的人.

On the other hand, refusal to retreat and hasty acceptance of battle ( as in the battle of Hsiaoshih) may appear a serious effort to gain the initiative, while in reality it is passive.

只有不肯退却，仓卒应战（例如硝石战斗），表面上似乎在力争主动，实际上是被动的。

In1808, the armies of Napoleon marched through Spanish city after Spanish city until they reached Saragossa, a city defended by some old cannons and a heavily outnumbered force.

一八○八年，拿破仑军队席卷西班牙大小城市，最后来到萨拉戈萨。这个城市只有一些残旧大炮应战，守军也远比法军少。

I felt a perverse desire to accept his challenge.

他向我挑战,我就偏要应战.

And wait for that day when telepathy overcomes gravity.

等待心灵感应战胜地球引力的那一天。

On the Probe of the Early Egyptian Modernization

挑战与应战&对埃及早期现代化探索的思考

To meet the new challenge, hospital leadership must be in possession of new thinking, which is strategic management, benchmarking management, innovation management, knowledge management, crisis management, consult management, opportunity management, culture management, and system management, etc.

顺应战略管理，医院领导者必须具有新的思维，即：战略管理、参照管理、创新管理、知识管理、危机管理、咨询管理、机会管理、事前管理、文化管理、系统化管理等。

They have to meet the attack with very little ammunition.

他们不得不以极少的弹药应战.

Verify the availability of the model through a comparative analysis of four Germany climate adaptation strategies.

通过比较分析四个德国地区气候气候适应战略，验证了模型的可用性。

The center fielder shifted his position for the next batter.

中坚手为应战下一位打击手而改变防守位置.

We met an enemy attack calmly under the direction of the general.

我们在将军的指挥下沉着应战.

...the warlike preparations of Mr Churchill.

丘吉尔先生的应战准备

The soldiers were at concert pitch for war.

战士们斗志昂扬,准备应战.

Savage Gargastan warrior who encountered Denim at the Gruborza Plains. Was killed in the ensuing battle.

在戈尔伯萨平原偶然撞上德尼姆一行人的加尔加斯坦蛮战士, 于是他不得不仓促应战,最后被打倒.

He threw his shoulders back and decided to accept the challenge.

他挺起胸决定应战.

The champion took up the gaunlet of the challenger.

这位冠军向挑战者应战.

'What if they gave a war and nobody came?' was one of his generation's favored aphorisms.

“如果他们宣战却无人应战该怎么办？”是他那一代人钟爱的格言。

Are you ready to pick up the gauntlet?

你做好应战准备了 吗 ?

How many armored soldiers are left for fighting?

我们还有多少甲兵可以应战?

"What if they gave a war and nobody came?" was one of his generation's favored aphorisms.

“如果他们宣战却无人应战该怎么办？”是他那一代人钟爱的格言。

We should not rashly accept battle.

不可率尔应战.

Immediately mobilize all the country's land, sea and air forces for action.

立即动员全国陆海空军准备应战.

He could be expected to rise to the challenge.

他会奋起应战的.

In the second-half, the 10 men play with spirit and are well worth the point.

下半场切尔西的十人以不屈的精神应战,很值得取得最终的一分.

To accept battle in haste is to fight without being sure of victory.

临时仓卒应战，胜利的把握是没有的。

Down to ten men, the United striker intervened with a superb strike after an hour.

在十人应战的情况下, 曼联前锋于60分钟后打入精彩进球.

Now the trumpet summons us again--not as a call to bear arms, though arms we need not as a call to battle, though embattled we are

现在那号角又再度召唤我们－－不是号召我们肩起武器，虽然武器是我们所需要的；不是号召我们去作战，虽然我们准备应战；

But unlike Black Wednesday, or the baht devaluation, this time he was along for the ride, not leading the attack.

然而不像黑色星期三或泰铢贬值的战役，这一次他只是被动应战，并没有领军进攻。

Part two expounds upon the "Skybolt Crisis" that erupted between Great Britain and America during the Nassau Conference in 1962. The Skybolt missile designed by the Eisenhower government could not meet the survival capabilities of nuclear weapons stipulated by the "Flexible Response" strategy.

第二部分着重介绍拿骚会议召开的导火索&1962年英美闪电危机。美国艾森豪威尔政府的闪电导弹研制计划无法满足灵活反应战略对核武器生存能力的要求，被肯尼迪政府终止。

They have had to adapt themselves to a war economy.

他们不得不适应战时经济。