应聘

The choice of which candidate to hire came right down to the wire, as there were two applicants1 we liked very much.

最终选择聘用哪位应聘者，我们直到最后一刻才决定，因为我们对那两位应聘者都很满意。

Please state position applying for on the application letter or in thee-mail.

请在应聘信或电子邮件中注明您申请的职位.

The job applicant must have good verbal skills.

应聘这份工作的人必须具有良好的语言表达技能。

With advance notice and extra preparation, you can impress these extra interviewers.

如果应聘者事前得到通知并为之特别准备一番, 是可以给面试官留下好印象的.

It is for this reason I am available for immediate employment.

因此我可以立即前来应聘.

This is very important if you have applied for many jobs in a short time as it is easy to become confused and give an impression of inefficiency.

如果你在短时间内应聘好几个工作，这样做就很重要，因为应聘一多就容易搞混，这就给人家留下了工作能力低的印象。

Could you guarantee that all above information is completely true, and will accept any background investigation?

你是否可以保证上述应聘信息完全属实，而且愿意接受应聘信息相关的背景调查？

Please Send Resume with photograph within Jan. 31, 2006. All Applications will be strict confidence.

请于2006年1月31日前将个人应聘资料寄出或前往酒店应聘.

Please post your application letter and resume with your photo to us.

请将申请信简历及您的近照寄至本公司. 请在信封上注明应聘的职位及编号.

I intend to apply for the job vacancy of the manager's secretary.

我打算应聘经理秘书这个空缺职位.

And bearing this out, everywhere Ms. Hirano applied, she said, she was turned down.

这点得到了证实,平野小姐说, 无论她到哪里申请应聘, 都被拒之门外.

She answered an advert for a job as a cook.

她应聘了厨师的招聘广告.

I am vets glad to know that my letter and resume have been received.

我们已收到你应聘的信,我想和你谈谈关于你应聘的事.

Work with HR manager to interview and assess the applicant.

与人力资源经理共同面试、评估应聘者.

Major in accountancy , associate degree . Apply for assistant of general manager.

会计学专业,大专, 应聘总经理助理.

Thomas: You're right. I'll apply for a job at the theater tomorrow. Thanks!

汤玛斯: 你 说 得对. 我明天就去电影院应聘. 谢啦!

In fact, I'm interviewing a few applicants this afternoon.

其实, 今天下午我就要面试几个应聘人员.

I've applied to six companies so far.

目前为止,我已经向六家公司递交了应聘申请.

Interviewer will judge the interviewees attitude by asking the motive of interview.

主持面试的人往往通过了解应聘者应聘的动机来判断应聘者的态度.

Why did you decide to apply to this company for a position?

你为什么决定向本公司应聘职位?

One applicant had submitted his application via email in six different language and some candidates had reportedly visited the Australian Embassy in Washington with applications in hand.

一位应聘者电子邮件用六种不同的语言提交了申请。据说，还有应聘者甚至前往华盛顿的澳大利亚驻美大使馆递交了申请书。

In the cases of considering the accepter's wish and without considering, two employing projects are given.

并针对不考虑应聘者志愿和考虑应聘者志愿两种不同情况，分别给出了两种录用分配方案。

After a successful phone interview, she was invited to the office.

她成功地通过了电话应聘, 被邀请到了办公室.

However, in addition to evidence of skills and experience, a CV showing a period of volunteering or community service gives recruiters confidence that a candidate has received the stamp of approval from organisations that have their own demanding recruitment processes.

然而，除了能证明技能和经历外，展现应聘者当过志愿者或拥有社区服务经历的简历，也能让招聘人员感到放心，因为应聘者已经得到了实行严格招聘流程的组织的认可。

He accepted the offer to become a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin.

他应聘到柏林普鲁士科学院任教授.

Please directly send application letter, CV, and salary expectation or by mail to us.

有意者,请将自荐信 、 中英文简历和期望薪金发送或邮寄至本公司,并请在邮件上注明应聘职位.

Please consider me applicant for the information processing position that you advertised in today's China Daily.

我想应聘你们在今年的[[中国日报]]上广告的信息处理职位.

I would like to apply for a post as English interpreter.

我想应聘英语翻译的职位.

You are Miss Liu Qian , applying for the position of computer programmer?

你就是在应聘计算机程序员的刘倩小姐?

I came about your advertisement for a senior production planner.

我是来应聘你们广告招聘高级生产管理人员的.