庭审

The wigs will yet be worn in criminal courts.

但在出庭审理刑事案件时,还需求佩戴假发.

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法庭审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件.

Please tell the court all you know.

请把你所知道的一切告诉本庭审判人员.

He was going to be tried by court martial.

他将由军事法庭审判.

Mr Robins, suffering from selective amnesia about his role in the affair, was contradicted in nearly every instance by other witnesses.

对于自己在该事件中所扮演的角色，罗宾斯先生患上了选择性失忆症，因此几乎在每次庭审中都会受到其他证人的反驳。

Advocacy can also take place outside the courtrooms, in arbitrations or in tribunals.

除了法庭以外, 仲裁或庭审中也有辩护发生.

Chen goes on trial on charges of money laundering, bribery and looting a special presidential fund.

陈水扁被控洗钱 、 贿赂及挪用总统特别经费的案件要在星期一开庭审理.

The boy's case was adjudged in the juvenile court.

那男孩的案件由少年法庭审判.

Trial by television makes for very rough justice indeed.

电视庭审实际上会令审判不公。

That case is to come before the court of first instance.

那个案件由初级法庭审理.

Then what are the root-causes of this phenomenon?

那么,这种庭审怪现状的症结在哪里 呢 ?

Forensic general choose an auspicious day again open a court session hears this case.

法院将择日再次开庭审理此案.

The police have hauled Peter up before the court on a charge of dangerous driving.

因皮特危险开车,警察已把他送交法庭审处.

Aggressive use of pretrial motions has strategic as well as substantive advantages.

积极使用庭审前的动议具有战略上和实质上的利益.

Counsel from this division conduct most criminal appeals up to, and including the Court of Appeal.

上诉法庭审理原讼法庭和区域法院转介的民事和刑事上诉案件.

The defense uses the pretrial period to its own advantage.

辩护方常利用对其有利的庭审前的阶段.

How does court hold again in process of front courtyard careful?

法院在庭审过程中又如何把握?

The hearing, scheduled to run for eight weeks, centres on the validity of conflicting wills.

此次庭审计划持续8周, 焦点是相互矛盾的两份遗嘱的合法性.

They hauled up the accused into the court.

他们把他送交法庭审处.

Lying the three trial Zhuge Liang, very funny!

大话三国庭审诸葛亮, 很搞笑!

The Kwok brothers, Mr Hui and two other co-defendants arrived in court yesterday for the first day of a trial that is expected to last more than two months.

郭氏兄弟、许仕仁和另两位被告昨日抵达法庭参加首日庭审，庭审预计将持续超过两个月。

He refused to comment after the trial.

庭审之后他拒绝作出评论。

If Daniel asks what happened in court we will tell him.

如果丹尼尔问起庭审情况，我们会告诉他。

Ministerial intervention will disrupt the normal process of the court trial.

行政介入将扰乱法庭审讯的正常程序.

The court would sit all night.

法庭将要通宵庭审。

The state attorney-general will then determine whether to go to court.

在法庭审案中,陪审团必须一致同意对某人监禁是必要的措施,最后再由法官定夺.

The defendant was in court for three hours.

被告被法庭审了三个小时.

Two key witnesses at her trial committed perjury.

在对她的庭审中有两名主要证人犯了伪证罪.

The wigs will still be worn in criminal courts.

但在出庭审理刑事案件时,还需要佩戴假发.

In 1996, after the amendment of Criminal Procedure Law, the adversarial system was introduced in China.

1996年, 我国刑事诉讼法(下称刑诉法)修改后, 引入了英美法系当事人主义的抗辩式庭审模式.