开售

The new iPad Mini will go on sale later in November, the company said.

苹果说，新款iPad Mini将在11月晚些时候开售。

The company will begin selling its i3 and i8 battery-powered models in China in September. And before the end of the year, BMW will begin selling a plug-in hybrid version of its 5 Series, the best-selling of its models in China.

该公司将于9月在中国开售i3和i8电动车型。在今年年底前，宝马将开始销售插电式混合动力的5系车型，该系列是在中国卖得最好的车型。

Since the line's introduction on April 7, the panties have sold out.

自从4月7日开售以来，这款内裤一直供不应求。

the shanghai expo ticket sales in hong kong was officially launched three months ago.

三个月前，上海世博会的门票正式在香港开售。

In October Xiaomi said it sold 40000 phones in just four seconds in an online flash sale.

10月份时该公司曾宣称，在一次网上限时抢购活动中，开售仅4秒钟就有4万台手机售出。

Prince William approves wedding souvenirs for sale.

威廉王子大婚纪念品开售。

The June opening of the Shanghai Disney Resort, Disneys first theme park in the Chinese mainland, triggered a sales rush after tickets became available Monday.

中国大陆首座迪士尼主题乐园--上海迪士尼乐园将于6月开园，本周一门票开售后，销售情况十分火爆。

AeroMobil, a Slovakian company, plans to start selling its creation, the AeroMobil 3.0, in 2017.

斯洛伐克公司“AeroMobil”计划在2017年开售创意新品AeroMobil3.0。

Available Oct. 24, the iPad mini 3 is more portable thanks to its 7.9-inch size, but there's very little new here besides the addition of Touch ID. Sure, it comes in gold now, as well as silver and "space gray," but so does the iPad Air 2.

iPad mini3也是10月24日开售，7.9英寸的迷你身材让它轻松便携，但除了加了个Touch ID之外，它就没多少升级了。确实它现在有土豪金、银色和“太空灰”几个颜色了，但iPad Air2也这样。

The beverage is initially being sold at a duty-free shop in Hong Kong, retailing for about$ 260 per 500 milliliter bottle, before a broader expansion in some Chinese restaurants.

这种新品将首先在香港的免税店开售，500毫升一瓶的零售价约为260美元，随后将在中国一些饭店开始大规模推广。

With a Geekbench score of around 1900, Samsung's flagship Galaxy S8 is not just half the speed of the iPhone 8, but it's actually slower than last year's iPhone 7, and even slower than the iPhone 6S, released in 2015.

三星旗舰手机Galaxy S8的Geekbench跑分约为1900，仅相当于iPhone8的一半，其实比去年开售的iPhone7还要慢一些，甚至不如2015年开售的iPhone6S。

A Scotsman, carrying a huge suitcase, has been riding a London bus for five miles along its route, all the while attempting to avoid the ticket collector.

一个苏格兰人提着一只大箱子，坐上了一辆开往伦敦的汽车。上车后，在汽车行驶了5英里的这段路上，他一直在试图躲开售票员。

Happy hour is actually worthwhile--half-price drinks starting just before sunset and extending for at least two hours.

快乐时光实际上是值得的，比方说傍晚前开售两小时的半价饮料。

The new estate is open for sale now.

那个新的楼盘现已开售.

Necessary permits are piling up for sale two years got Poly City: walk is worth chess?

打桩要打两年拿到预售许可证还不开售保利城: 走的是啥棋?

This year's Zoo Jeans will be sold online on August 1st, with auctions starting at 98000 yen ( US$ 957.55), plus tax, per pair.

今年，动物园牛仔裤将于8月1日在网络拍卖平台上开售，起拍价是每条税后98000日元（合956.55美元）。

A UK launch date has not yet been announced, but it is likely to follow early this year.

而英国的发售时间虽然还没有宣布，但开售时间将会定在本年初。

In December, the Securities and Exchange Commission warned investors to exercise caution before buying cryptocurrencies or participating in initial coin offerings.

去年12月，联邦证券与交易委员会就警告投资者在购买加密货币或参与首次公开售币前提高警惕。