开场白

The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.

开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。

Such prologue, selects the hot scene atmosphere all of a sudden.

这样的开场白, 一下子挑热现场气氛.

She declaimed the famous opening speech of the play.

她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。

I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.

进入正题之前，我先引用莎士比亚的几句诗作为开场白。

His opening remarks are applauded by the audience.

他的开场白受到听众的鼓掌欢迎.

In my opening remarks I also stressed the importance of the occasion.

我在开场白中,也强调了这次会议的重要意义.

If it was a cue, Lily was ready to take it.

如果这是一句开场白, 丽莉早就准备好如何接下去了.

After a brief introduction by the chairperson, the meeting began.

主席做完简短的开场白后, 会议就开始了.

She opened the speech with a real zinger.

她的开场白十分风趣。

He preluded with some friendly remarks.

他讲了几句友好的话作为开场白.

Billie Frechette : As the initial opening date, which the bar is too formal.

比莉·弗雷凯特: 作为初次约会的开场白, 这也太正式了吧.

Teenage Mutant Ninja Turtles opens with an engaging, animated prologue that recalls how our four half-shelled heroes were birthed from a lab experiment before taking up secret residence in the tunnels of the New York sewer system.

影片一开场，生动而引人入胜的开场白就让我们回忆起秘密居住在纽约地下管道前，四个身披硬甲的主人公在实验室里诞生的画面。

The instructor took it for granted that no preliminaries were needed.

教练员当然地认为不需要任何开场白.

After that their next gambit is arms and tourism.

之后,他们的下一个开场白的是武器和旅游业.

The presider intended to open with an important piece of news in order to attract the attention of the reporters present.

主持人准备挑一项重要新闻作为开场白,以引起与会记者的注意.

His favorite opening gambit is: " What a beautiful day! "

他最喜欢开头的开场白是,多麽美丽的日子!

The tutorials even have their own short opening credits featuring Charli and Ashlee's cartoon likenesses, with one of the girl's singing: 'Welcome to Charli's Crafty Kitchen where you can eat what you make'.

这两位小导师还有自己的特色开场白，由两个以查莉和阿什莉为原型的卡通人物带出。开场白中，姐妹俩有一个会这样唱：“欢迎来到查莉精巧厨房，在这里你可以吃你所做。”

It was implied by his non-committal opening remark.

这在他那篇模棱两可的开场白中暗含着.

He preluded with some banal remarks.

他讲了一些老套话作为开场白.

My andhad each prepared brief opening remarks , but the students were having none of it.

我们四个人各自准备了简短的开场白, 不过学生们并不感兴趣.

The chairman made a few introductory remarks.

会议主席说了几句开场白.

A few words of introduction may not come amiss.

说几句开场白会很合适的.

After a few preliminary remarks he announced the winners.

说了几句开场白之后，他即宣布优胜者名单。

His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"

他最喜欢的开场白是：“你可真是个美人儿啊，能做我的下一任妻子吗？”

The truth is in my boxer shorts isn't a very good chat-up line.

[真相就在我的四角裤里]是个很好的开场白.

Marketing expert used the following opening remarks creative.

推销高手常用以下几种创造性的开场白.

He forgot his carefully prepared opening remarks.

原来准备好的那一套开场白被他忘得一干二净.

It was not the old man to indulge in elaborate preliminaries.

这位老人向来不做那种煞费苦心的开场白.

She prefaced her remarks by an apology.

她以道歉的话作为开场白.

He drew on his cigarette and savoured his listeners'curious looks as they pondered this unexpected opening.

他吸了一口烟,同时玩味着听众脸上那种好奇的神情,他们正在考虑这种意想不到的开场白.