开斋

Geylang Serai is where the crowd goes for Hari Raya Puasa.

在开斋节,人们都涌到芽龙士乃.

muslim men pray during the eid al-adha (kurban bairam) festival of sacrifice holiday in bishkek, kyrgyzstan on november 27, 2009.

祈祷的穆斯林男子在宰牲节（古尔邦节开斋节）牺牲在吉尔吉斯斯坦的比什凯克节假期于2009年11月27日。

In that spirit, I wish Muslims around the world a blessed month, and I look forward to again hosting an iftar dinner here at the White House.

秉持这种精神，我祝愿世界各地的穆斯林斋月吉祥，也期待再一次于白宫主持开斋晚宴（iftar）。

i would not consider such a family, as you described, a deserving of zakat al-fitr or of zakat al-mal.

我不认为你所说的这样的家庭应当开斋捐或者天课。

new delhi, india: muslims offer eid al-fitr prayers at the jama masjid mosque to mark the end of ramadan

印度，新德里：穆斯林在贾玛清真寺做开斋节祈祷，以此庆祝斋月结束。

You are glad when the fast is over and you get your reward of a succulent meat meal.

开斋后，你会欣喜万分地享用你得到的回报&一顿美味肉餐。

for instance, muslims cannot demand the day of 'eid as a day off if they do not agree on a certain day.

例如，如果穆斯林不能对开斋节的确切日期达成一致，他们就无法要求把开斋节作为假期。

You are glad whenfastand you get your reward of a succulent meat meal.

开斋后,你会欣喜万分地享用你得到的回报——一顿美味肉餐.

for instance, muslims cannot demand the day of 'eid as a day off if they do not agree on a certain day.

例如，如果穆斯林不能对开斋节的确切日期达成一致，他们就无法要求把开斋节作为假期。

He broke his fast by drinking some milk.

他开斋喝了一点牛奶.

She says she usually cooks vegetable curry and chicken soup for Eid and had already prepared it Monday night when she heard of the postponement.

她说，在开斋节她通常会做蔬菜咖哩鸡汤，而且星期一晚上就已经准备好了，但她却听到政府宣布推迟庆祝的消息。

Tables were spread featuring colorful plates of appetizing treats.

餐桌的彩色碟盘上摆有各式各样美味的开斋饭。

I know most of you have already known about how the Malay celebrating Hari Raya, but let us make a review and introduce our culture to our friend from HK.

我知道很多人已经知道马来人是如何庆祝开斋节，但是，让我们一起来回顾，并将我们的文化介绍给香港的朋友。

Families shop at Halal meat stores, prepare Iftar meals to break their fast with family and friends and pray together.

家庭在清真肉商店购物，为了和家人和朋友一起开斋和礼拜准备斋饭。

zakat al-fitr is obligatory on every muslim, rich or poor alike, young and old, because every muslim needs this purification.

开斋捐对每个穆斯林是应尽的，无论富裕或贫穷，老少都一样，因为每个穆斯林都需要涤清。

" The exodus through land transportation is expected to reach its peak three days before Eid al-Fitr," said senior transportation ministry official Iskandar Abubakar.

资深交通官员阿布巴卡表示：「返乡热潮预估会在开斋节三天前达到巅峰。」

They'll break their fast on 22 nd.

他们将在22日开斋.

The fast is broken at sunset, traditionally with dates and water.

日落时开斋，按传统会吃椰枣、喝水。