开眼

With his strength and his own vehicle , earning his living would be mere child's play.

有自己的力气与洋车,睁开眼就可以有饭吃.

I willed my eyes to open and heaved myself over on to my back.

我竭力睁开眼睛，费劲地翻过身来仰面躺着。

Travel broadens one's horizon.

旅行使人开眼.

Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.

荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。

The advertisements of costume in Paris broadened his outlook.

巴黎的服装广告使他大开眼界.

He could only avert his eyes; he had never seen such an ugly sight.

他只能避开眼去; 他从未见过如此丑恶的景象.

He opened his eyes and looked up gratefully at O'Brien.

他睁开眼,感激地看着奥勃良.

It must have been mind-blowing.

这一定让人大开眼界。

Who's lighting the stove here? I can't even open my eyes for the smoke.

谁在这里生火 啊 ?都烟得睁不开眼了.

Blinded, frightened by the light, Natalie snatches up her sleeping son.

娜塔丽惊慌失措, 给亮光射得睁不开眼, 她忙把睡着的儿子一把抱起.

Alexis smiled asas she caught sight of the birthday cake.

雅蕾丝一看到生日蛋糕就眉开眼笑了起来.

When I opened my eyes I saw a man with an axe standing at the end of my bed.

我睁开眼睛时，看见一个手持斧头的男人站在床尾。

He walked homeward in a blinding snowstorm, reaching the ferry by dusk.

他冒着暴风雪上了回家的路, 暴风雪刮得人睁不开眼睛.

She was dazzled by bright lights when she came into the room.

她走进屋内时被强光刺得睁不开眼.

Then , when he woke up he would hate himself for wasting so much time.

及至睁开眼,一天的工夫已白白过去,他又后悔,自恨.

The adaption change, to the challenge, to let loose the field of vision.

适应变化, 应对挑战, 必须放开眼界.

When next Celia awoke, daylight was streaming in through the old-fashioned windows.

等西莉亚再睁开眼, 阳光已从那老式的窗子里照射进来.

Celia tried to blot out the present.

西莉亚竭力排开眼前的事.

Careful dissection of the eyes usually reveals fibrinopurulent exudate in the anterior chambers.

小心拨开眼睛检查,通常正眼前房可发现脓性纤维蛋白渗出物.

Come on, lads. Sock it to 'em.

来吧，伙计们，让他们开开眼。

"You must've seen the world by now," said Frannie, "I envy you that."

“现在你肯定已经大开眼界了，”弗兰尼说，“我真嫉妒你。”

The bright morning sun dazzled him.

早晨明亮的阳光照得他睁不开眼.

He was momentarily dazzled by the strong sunlight.

强烈的阳光使他一时睁不开眼。

Widen one's field of vision.

开眼界,拓宽视野.

How can you wink at what they are doing?

对他们做的事情你怎么可以眼开眼闭 呢 ?

He could only avert his eyes; he had never seen a woman naked.

他只能避开眼去; 他从未见过裸体的女人.

The glare of the headlights almost blinded us.

汽车前灯耀眼的光使我们睁不开眼.

As I opened my blinkers, guess who I saw?

当我睁开眼睛时, 你猜我看见了谁?

He beamed with pleasure at seeing her.

看到她,他眉开眼笑.

The glare from the sun and snow blinded him.

眩目的阳光和白雪刺得他睁不开眼睛.