异地恋

When you start off your relationship with long distance, youre forced to deal with the issue of trust from the very beginning.

当你开启一段异地恋时，你从一开始就被迫去处理信任的问题。

A long-distance relationship ( LDR) is typically an intimate relationship that takes place when the partners are separated by a considerable distance.

Long-distance relationship（LDR）指双方相隔距离遥远，但却保有亲密关系的状况，也就是我们所说的“异地恋”或“远程恋爱”。

and casually mentioned my long-distance-not-quite-boyfriend had broken up with me.

顺便提到了我与异地恋并且不完全是真正意义上的男朋友已经分手的事情。

Before the popularity of internet dating, long-distance relationships were not as common, as the primary forms of communication between the romance lovers usually involved either telephone conversations or corresponding via mail.

在网恋盛行之前，异地恋还不是很普遍，因为那时候恋爱双方的沟通交流方式仅限于电话或写信。

However, successful long distance relationships can and do exist.

然而，成功的异地恋确实存在。

How To Handle The Long-Distance Talk

如何进行异地恋谈话

The key to any relationship, but particularly crucial to long distance ones, is communication.

任何一段感情，尤其是异地恋的关键就是沟通。

But Liu Donghua, chief psychological consultant at an Anhui-based consulting company, believes that trust is the foundation of long-distance love.

然而，来自安徽某咨询公司的首席心理咨询师刘东华（音译）则认为，信任是异地恋的基础。

Suddenly discovered she had not single, just in a long distance relationship.

突然间发现了她已经不是单身，只是在进行着异地恋。

Some people say, life is so realistic that long-distance love may not have a happy ending.

有人认为生活如此现实，异地恋是不会有好结果的。

I don't think that long distance really works for anyone.

我不认为异地恋会有好的结果。

I--though I am buying this house, so it'll be long distance for awhile.

不过这边的房子我肯定要买所以得异地恋一阵子了

Luo, who is in a long-distance relationship, books only discounted flight tickets, hotels, and restaurants.

在谈异地恋的罗欢，只预定打折的机票、酒店和餐厅。

Long-distance relationships can be challenging, but like Meng and Hu, many college students find ways to make it work.

尽管异地恋并不轻松，但像孟湘英和胡云天这样的大学生情侣们找到许多战胜距离的方法。

Another advantage to a long-distance relationship is the fact you can pace yourself.

异地恋另一个好处就是你可以控制好节奏。

My dear friends, can the long-distance relationship really last long? how do you view the love between long distance partners?

亲爱的朋友们，异地恋真正能长久吗？远程爱恋，你又是如何看的呢？

You may discover an advantage over others whose partner is close at hand& you don't take communication for granted!

你会发现你甚至比那些非异地恋的人有优势&因为你们不会把交流视为例行工事。

A "long-distance relationship investigation" by a newspaper in Nanjing reported that half the couples in such relationships are under the age of 30, and that most were in college or at the beginning stages of their career.

南京某报纸曾展开一项异地恋调查，结果显示近半数的异地恋情侣年龄小于30岁，他们中大部分人正在读大学或刚刚参加工作。

Long-distance relationships are becoming more common in China, as transportation and communication becomes easier and faster.

随着交通设施和通讯手段变得更为便利快捷,异地恋在中国变得越来越普遍.

I dont think couples should jump right into the inseparable stage, and long distance gives you that necessary space.

我认为情侣不应该太早就开始形影不离，异地恋就能给你们必要的空间。

Long-distance relationships are becoming more common in China today, as transportation and communication becomes easier and faster.

交通设施和通讯手段变得更为便利快捷，异地恋在中国变得越来越。

The first users tended to be those living in sparsely populated areas so there were a lot of long-distance relationships.

首批用户往往是那些居住在人口稀少地区的人，因此有很多异地恋。

Breaking up is hard to do--especially if your lover lives far away.

分手总是很困难的——尤其如果你们是异地恋。

Yeah, because I've seen people make the long-distance thing work.-

因为我也看过远距离异地恋成功的例子。-

Phone calls and apps like Facetime or Skype are great in long-distance relationships, but they can only do so much.

对于异地恋情侣而言，电话、通讯软件Facetime或Skype确实帮了他们不少忙，但也只能“点到为止”。

When you start a long distance relationship you must be realistic of the difficulties ahead.

当你决定开始一段异地恋时，你必须认识到前路艰难。

However, with the advent of the Internet, long-distance relationships have exploded in popularity as they become less challenging to sustain with the use of modern technology.

不过，随着网络的普及，异地恋忽然遍地开花。因为现代技术使远程感情的维系变得不再那么困难。

I'm juggling four right now.

我现处于四段异地恋中。

Here's how to give yours every chance to survive and thrive.

以下方法教你把握住每一个机会，让你的异地恋生存并繁荣。

For many students, long-distance relationships are more expensive.

对于许多学生来说，异地恋的花销更大。