引得

The antics of the monkeys at the zoo made everyone fall about.

动物园中猴子的滑稽动作引得大家捧腹大笑.

The man's furtive manner made the policeman follow him.

这人鬼鬼祟祟的举止引得警察跟踪了他.

I am tormented with an everlasting itch for things remote.

凡是天外的东西总是永远引得我心痒难熬,苦念不已.

The singer's performance was so terrible that the audience hissed at him.

这位歌手的表演太糟糕了,引得听众嘘声四起.

Wu Zuoxi and Ma Shuya, two famous local actors were on site with their new TV soap'Da Yahuan', causing a stir among the surrounding audience.

著名影视明星吴卓羲和马娅舒带着其新出的电视剧《大丫鬟》前来，与观众、媒体的互动引得了一片叫好声。

Ruth smiled so ingenously at the fairy story that both men burst into laughter.

露丝笑眯眯地听着这个神话,样子那么天真,引得那两个男人都哈哈大笑起来.

The story was so funny that we were all in convulsions.

那个故事真滑稽,引得我们捧腹大笑.

The bright, swirling dresses add to the spectacle, and elicit 4 cries of encouragement from the spectators.

鲜艳 、 扬的裙摆使表演场面更加壮观, 引得观众频频叫好.

His oratory drew tears from his audience.

他的演讲引得听众流下了眼泪.

His remark set everybody laughing.

他这一句话引得大家笑起来.

The sweet meaty taste, thin and elusive almost as a memory, maddened him.

甜蜜蜜的肉味, 跟回忆一样隐隐约约,不可捉摸, 却引得他要发疯.

His joke made everyone roar with laughter.

他的笑话引得大家哄堂大笑.

Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests.

她那滑稽的服装引得客人哄堂大笑.

His appearance had at first elicited some laughing, though not ill-natured , remarks from the merry Shirley.

他的容貌起初倒曾引得这位快活的谢利说出一些并非恶意的笑话来.

Cats yowl. My dog's hair bristles in response.

这些猫的哀叫引得我的狗毛发竖立。

His words struck sparks out of his friend.

他的话引得朋友谈笑风生,妙语连珠.

That caused considerable mirth amongst pupils and sports masters alike.

那个举动引得学生和体育老师大笑不止。

His improper behaviour called down Her Majesty's wrath.

他的失当行为引得女王大怒.

The man furtive manner made the policeman follow him.

这人鬼鬼祟祟的举止引得警察“跟踪”了他.

This caused a few gasps, as well it might.

这毫不奇怪地引得一些人倒吸凉气。

Gradually, such as long-cooked peaches, then lunged at face flavor, mouth-watering you will be attracted.

等桃子渐渐长熟, 那香味迎面扑来, 会引得你垂涎三尺.

While China's film industry has long sought both to emulate and compete with Hollywood, the runaway success of "Dangal" has prompted Chinese production companies to turn their gaze from West to East.

中国电影业一直以效仿和赶超好莱坞为目标，但《摔跤吧！爸爸》的巨大成功，已经引得中国制作公司把目光从西方转向东方。

" It's a swell suite, " whispered Jordan respectfully, and every one laughed.

“ 这个套间真高级. ” 乔丹肃然起敬地低声说, 引得大家都笑了起来.

They attracted the attention of every bird within eyeshot, every reptile not yet asleep.

它们就把所有目力见得着的鸟儿,和所有还没入蛰的爬虫, 都引得注意起来.

He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.

那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。

He joined his hands and began a prayer, which excited my laughter from its odd phraseology.

他交叉双手,开始祈祷了.他那古怪的措词把我引得大笑起来了.

His jokes set the whole room in an uproar.

他的笑话引得全屋的人哄堂大笑。

Countries such as Britain might drool at that.

这些可能引得英国等国家垂涎三尺.

While listening to the vivid language of the sermons I was pulled toward emotional belief.

聆听着这些布道的生动语言,在精神上我被吸引得信服了.

That caused considerable mirth amongst pupils and sports masters alike...

那个举动引得学生和体育老师大笑不止。