弹丸之地

Many are hoping that, after dominating the headlines for almost two weeks now, the tiny island of Cyprus will soon return to virtual obscurity in the global financial media.

连续占据媒体头条近两周之后，许多人渴望弹丸之地的塞浦路斯岛不久之后即从全球金融媒体的视线中悄然淡出，恢复从前的隐秘。

The winery takes its name from the ancient Greek colony that one can so easily imagine on this spit of land between the black and Azov seas.

酒厂的名字取自古希腊殖民地，很容易让人对位于黑海和亚述海之间的这片弹丸之地浮想联翩。

MULDER : So, you and I, are going to the spud state to investigate a little kidnapping.

因此, 你和我, 打算去那个弹丸之地调查一件小小的绑架案.

Ten years ago it was just one more struggling speck on the prairie.

十年前，斯威特沃特镇只是一个在北美草原上苦苦挣扎的弹丸之地。

MULDER: So, you and I, are going to the spud state to investigate a little kidnapping.

因此，你和我，打算去那个弹丸之地调查一件小小的绑架案。

In the past few decades, Hong Kong has developed into an international metropolis.

过去数十年，香港这个弹丸之地，由一个工业城市发展成为今日的国际都会。

While investors figure the U. s.And large European countries could come up with cash to bail out their banks if need be, what could tiny Iceland, with 2 billion euros in foreign-exchange reserves, do if its banks with 100 billion euros in assets got in trouble?

虽然投资者相信美国和欧洲大国能在需要时筹来现金拯救它们的银行，但在冰岛这个仅有20亿欧元外汇储备的弹丸之地，拥有1000亿欧元资产的银行有麻烦时该如何是好？

Although known for its skyscrapers, Hong Kong is a rich variety of dragonflies.

香港虽然是弹丸之地,但此城市其实拥有繁多的蜻蜓品种.

Though Cheung Chau is tiny, the winding trails can seem surprisingly long-but you're never really far from the main village and ferry pier.

长洲虽然是弹丸之地，道路看似出奇的曲折，但其实无论怎麽的走，你也从未真正远离主村和码头。

Finland a very small country.

芬兰是个弹丸之地.