当权

Who is in authority here?

这里谁当权?

He was waiting for the powers that is to decide what his next job would is.

他在等待当权派给他分派下一工作.

What hope is there, if people in positions of power continue to promote outmoded attitudes?...

如果当权者仍然抱残守缺，还有什么希望可言？

The men in power have all the nasty impulses.

当权诸公也有种种见不得人的想法呢.

Now tell me why we cling to power.

现在请告诉我,我们要坚持当权的‘原因’.

What hope is there, if people in positions of power continue to promote outmoded attitudes?

如果当权者仍然抱残守缺，还有什么希望可言？

A bit of benevolence from people in power is not what we need.

我们需要的不是当权者的小恩小惠。

It was a privilege revokable at any time on whim of the authorities.

这种恩赐只要当权者心血来潮随时可以取消.

You who are in power have only the means that money produces.

你们当权的人所有的只是金钱能买到的东西.

Since he came to power, many people voted with their feet.

他当权之后, 很多人愤然离去.

He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.

为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出家来谢罪。

His work as a historian brought him into conflict with the political establishment.

他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。

This order was reiterated on many occasions by his successors in power.

这道谕令多次被后来的当权者重申.

Originally paper money could, upon demand, as of right be changed into gold.

原先，只要有人求兑，作为正当权利，纸币都可以兑成黄金。

The crowned head , the person in power either people's detention or the control, or detains legally.

君主 、 当权者或人民的扣留或管制, 或依法扣押.

General should be resolved and foresighted.

应当权衡决断、深谋远虑.

It was a privilege revocable at any time on whim of the authorities.

这种恩赐只要当权者随时可以取消.

He was perceived as a great writer and hero who had defied the Russian authorities.

他们视他为敢于与苏联当权者抗争的伟大作家与英雄.

They are people in authority.

他们是当权派.

It taught me more about the British Establishment.

这使我对英国的当权派有进一步的了解.

Being in office already gives a candidate a great advantage.

当权已经为候选人提供了巨大的好处.

We should have the brand registered to uphold our just rights and interests.

我们应该将商标注册以维护我们的正当权益.

Incomplete rules cause chaotic management and the right of tourists can not be protected.

旅游法规不健全,经营秩序混乱,旅游者的正当权益得不到保护.

A ruling class which could guard against all of them would remain in power permanently.

统治阶级如能防止这四个原因的产生就能永久当权.

Thus, as incumbent politicians can attest the popular mood grows uglier as share prices rise.

正如当权的政客们可以证明的那样,随着股价的上涨,公众的脾气却越来越大.

The military regime in power was unpopular and repressive.

当权的军政府压制人民，不得人心。

But we have to deal with the figures of authority are in position.

但我们必须与伊朗当权的人物打交道.

Grandpa is the authority in our family.

爷爷是我们家的当权派.

in a position of authority

当权

At times the arrogance of those in power is quite blatant.

有时那些当权者颇为傲慢嚣张。