当真

You can't detach yourself?

你当真撒不开手?

He broke in cursing the doctor, in a feeble voice, but heartily.

他却破口骂起医生来, 声音很轻, 但却很当真.

He looked so honest that we accepted his story for true.

他看起来那么诚恳,我们都把他的话当真了.

Dareful observation seriously analysis and scientific summary.

仔细观察,当真阐发,科学总结.

When truth, affronted long.

当真理, 被长久地辱没.

He is joking. Don't take It'seriously.

他是跟你开玩笑呢. 你别当真.

What does it really feel like to ride a broomstick?

当真的骑上扫帚时是什么感觉呢?

Don't be fooled by all his complimentary remarks — they were all said with tongue in cheek.

别让他的恭维话给蒙骗住了——那些话可不能当真.

Geographical lines do exist where true north and magnetic north and these are called agonic lines.

当真北和磁北相吻合的时候,确实存在一些被称为无偏线的地理线.

She could hardly believe that Wildeve would really appropriate money belonging to her son.

她觉得韦狄仿佛不至于会当真把她儿子的钱自己搂起来.

I was only joking. Why take It'so seriously?

开个玩笑嘛, 何必当真 呢 ?

" Life if only as first", really just met miss moments, really just laughter and smiling at me, really just feels so instantly lights wanes between suddenly look back, then again be how?

“人生若只如初见”，当真只是擦肩而过的瞬间相识，当真只是笑语嫣然的霎那回眸，当真只是蓦然回首间的灯火阑珊，此时又当如何？

Don't take her too seriously; she's only flirting with you.

别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。

" Changlin, do you really mean to go on being at daggers drawn with Chien Pao-sheng ? "

“ 长林, 你当真要和 钱葆生 做死对头么? ”

And let it drop adown thy calmly great.

你当真命令我捧着它,投到.

The phrase was not meant to be taken seriously.

此话不必当真。

Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.

对各相关团体的公开言论不必太过当真。

I was only joking; who would have thought he would take It'seriously.

我是开玩笑, 谁知他竟当真了.

How foolish you should be if you were to take these words seriously.

如果你把这些话当真,那你真是太傻了.

It was just a casual remark—I wasn't really serious.

我只是随便说说，并不当真。

He toyed with the idea of going to China.

他动过去中国的念头，但并没当真。

Moderates are putting it about that people shouldn't take the things said at the Republican Convention too seriously.

温和派散布说人们不应该把共和党大会上说的话太当真。

Don't take It'seriously!

别(那么)当真.

Is the elephant really in danger of dying out?

大象当真已濒临绝种的危险了 吗 ?

" We needn't be afraid of Yao Chin-feng playing tricks. "

“ 当真不要怕 姚金凤 有什么花头.

Is it really true?

这话当真?

They're willing to take him at his word when he says, "Oh, I made mistakes and now I'll change."

只要他说“哦，我错了，现在我要改过自新”，他们就愿意当真。

Li Yu-ting stopped smiling and looked considerably chastened.

李玉亭当真不笑了,那神气就像挨了打似的.

We can't take you seriously when you just bandy words.

当你们仅仅是互相斗嘴时我们不能当真.

He was joking. Don't take It'seriously.

他是跟你闹着玩儿的, 你别当真.