征婚

As a tentative attempt, the present study makes a comparative study on job advertisements and dating advertisements in realizing interpersonal meaning.

作为一项尝试性研究，本文就从语气、情态，人称和评价这个理论框架出发来对比招聘广告和征婚广告在实现人际意义方式上的异同。

Personal ads have also undergone a sea change, growing more numerous and more humble.

征婚启事也大有改观, 数量更多且更为谦逊.

The messages are called@ personal want ads@ or simply@ personals.

这些信息被称为个人征婚广告，或者仅仅叫个人广告。

The majority of them, however, still require not only caste, such as Brahman or kshatriya, but also a certain home region or ethnic origin.

然而，大多数征婚广告仍然不仅要求种姓，例如是婆罗门或刹帝利，而且还对对方的籍贯或民族提出一定要求。

So there I was, browsing the personals and there he was.

所以就是在我浏览征婚启事时,而他就在那里.

We can give you various people--all the dating sites can--but the only real algorithm is your own human brain.

我们可以提供各式各样的对象，所有的征婚网站都可以，但唯一真实的算法却是你的大脑。

They give each other a gold ring to symbolize their marriage commitment.

他们互赠金戒指象征婚姻的承诺。

Veronica: I should say not! I put an ad in the personals column and he answered!

应该说不约会了！我在征婚栏里登了个广告，他来应征。

Speculation on what may be near clones of the female AIDS Human marriage!

炒作怎可傍上女艾滋病人的无性征婚！

Most of the marriage seekers are ladies aged between 24 and 30.

大多数征婚者是24岁至30岁之间的女性.

In this region are perennial marriage between men and women, of all ages have.

本地区常年都有征婚男女, 各种年龄都有.

Advertisements are placed and eagerly read by a wide range of people in the upper classes, mostly in cities.

在上流社会中人们广泛登载并热衷阅读征婚广告，（他们多数居住在大城市里）。

I put an ad in the personals column and he answered!

我在征婚栏里登了个广告,他来应征.

Amatchmakingparty aimed at pairing up millionaire men with beautiful women will be held on a ship on Shanghai's Huangpu River on November 25.

一场富翁vs美女的征婚派对将于本月25日在上海黄浦江的一艘游船上举行。

His best friend Jakob decided to order his release Personals.

他最好的朋友雅克布决定要为他发布征婚启事.

Jewelers Spritzer and Furman created this symbolic ring to commemorate the ending of a marriage.

离婚戒指Divorce Ring珠宝商Spritzer and Furman创造了这种象征婚姻破裂的离婚戒指。

The thing that most clearly symbolize ( s) marriage for me is probably the exchange of rings.

对我来说，最清楚地象征婚姻的事也许是戒指的交换了。

Veronica : I should say not! I put an ad in the personals column and he answered!

应该说不约会了! 我在征婚栏里登了个广告,他来应征.

He opened and a newspaper and began to peruse the personal ads.

他翻开一份报纸开始浏览征婚启事。

Finally the minister announces the big moment : I now pronounce you man and wife.

他们互赠金戒指象征婚姻的承诺.

And not just any man will do.

但并不是所有的男人都在她们的征婚范围之内的.

A lady inserted an' ad" in the classifieds: "Husband wanted" 。

意外的征婚收获一位女士在“找丈夫”广告栏目下登了一条启示。

A woman I know who does online dating says she is often baffled by the seduction techniques of the men she meets.

我认识的一位女性在网络上征婚，她说她遇到的男人们的把妹技巧经常让她困惑不已。

Dear Lonely Hearts: Do you spend hours at your computer, clicking through pages of single people on online dating sites?

亲爱的征婚朋友：你是否曾经在网上花几个小时流览征婚网站上一页一页的单身人士资讯？