征程

He started to slog his way through the undergrowth.

他踏上了穿越林莽的艰难征程。

But it has begun to make inroads in new markets.

然而它已然开始了进军新市场的征程.

Herefrom setting foot on the journey.

从此可以轻松地踏上征程.

In October his troops landed on Leyte Island to begin the lengthy campaign.

他的部队于10月在莱特岛登陆,随即开始漫长的征程.

The pair plans to leave France on May 6 for the first leg of their journey, linking Australasia and Asia by swimming from Papua New Guinea to Indonesia.

二人将于5月6日开启第一段征程——从巴布亚新几内亚游到印度尼西亚，把大洋洲和亚洲连接起来。

Sixth seed Li Na has begun her quest to finally clinch the Australian Open, an event where she has flourished but never taken the top spot, with a 6-1, 6-3 win over Kazakhstan's Sesil Karatantcheva in one hour and 18 minutes.

六号种子选手李娜在一小时18分钟内以6-1、6-3的比分战胜哈萨克斯坦选手卡拉坦切娃（Sesil Karatantcheva），已经踏上夺取澳网公开赛（Australian Open）冠军的征程。

We put on our backpack for our adventure for the love of ease.

我们背上行囊,登上冒险的征程,只为找到舒心的爱.

They took the road to the Great Northern Wilderness.

他们踏上了去北大荒的征程.

This is the journey we continue today.

这就是我们将继续的征程.

We shoulders heavy responsibility for overstepping advanced level in the world.

而在追赶和超越世界先进水平的征程上,我们任重而道远.

Postscript, a perfect semicolon, to start a new journey.

后记:一个完美的分号, 开始又一段新的征程.

And as you set out to change the world, we ’ ll be the wind at your back.

当你们踏上改变世界的征程，我们将是你们身后那股助力的风，祝愿你们一路顺风。

Postscript, a perfect semicolon, to start a new journey.

后记:一个完美的分号, 开始又一段新的征程.

To appreciate this behaviour let's examine the dynamics associated with the odyssey of our single photon.

为了看出这一性质,我们来考察与这个单个光子的征程相联系的动力学.

Comba, Communication become available! New year, new journey! New year, new dreams!

通信，价值，可靠！新年新征程，新年新梦想！

Since the late Qing law reform, we began our journey of law modernization.

自从清末变法之时, 我国便开始了法现代化的征程.

In the grand cause of the call always flooded with inspiring journey.

宏伟的事业在召唤,不息的征程催人奋进.

Wholly unprepared, we embark upon the second half of life.

我们完全手足无措地踏上生命的后半征程.

We are on our way, starting our whole new journey.

我们在路上, 开启征程的帆.

But we cannot make this journey unless we all move forward together.

但除非我们所有的人共同行动,否则就无法踏上这一征程.

Improving level of management will be boundless journey.

提高管理水平将是漫漫征程.

The livelihood does not cease after the world, the journey seekswithout limits.

日月经天地不停息, 征程求索无止境.

In his keynote speech delivered at the event, Mnangagwa said 38 years after Independence, Zimbabweans are a new journey of nation building.

姆南加古瓦在独立日庆典活动上发表主旨演讲中，他表示，独立38年之后，津巴布韦开始了国家建设的新征程。

Yu Qun's journey into a low carbon future began with a bad case of smelly fish.

于群通往低碳未来的征程开始于一桩臭鱼事件.

At night I started off upon my journey.

当晚,我又踏上了征程.

Start at Kathmandu before making your way and up the Khumbu Valley the South Base Camp.

从加德满都踏上征程,随后途经鲁克拉,再登上昆布谷,最后朝南坡营地进发.

A shortclip from " Crude-The Incredible Journey of Oil. "

一短片从 “ 石油 - 难以置信的征程中石油 ”.

Morgan Stanley predicts Amazon's revenue will hit $100 billion in 2015, a journey that promises to be a page-turner.

摩根·斯坦利预计亚马逊2015年的收益将达到1,000亿美元，而在那之前的征程很有可能成为一个引人入胜的故事。

And in at the beginning, 17173 in joining a rank.

而在征程的一开始, 17173就加入了队伍中.

In this way, we set foot on the peak of hedge funds, climbing the long journey.

就这样, 我们踏上了攀登对冲基金之峰的漫长征程.