得的

Oh, so you're Peter's younger brother

哦，那么你是彼得的弟弟。

As the circular explains:' This Action arose out of Southwest's decision, effective August 1, 2010, to only accept drink coupons received by Business Select customers with the purchase of a Business Select ticket on the date of the ticketed travel.

法院通告称：这起诉讼是由于西南航空公司做出的一项决定引发的，即从2010年8月1日起，该公司只接受商务精选机票客户因购买行程当日机票所获得的饮品券。

Born and raised in New York, he developed catholic musical tastes early on, with a collection of 10,000 records and an improbably encouraging father.

他生长于纽约，很早就培养了广泛的音乐鉴赏力，收集了上万张唱片，更难得的是，他还拥有一位支持他的父亲。

The sense of achievement experienced from the solution of a complex business problem by the installation of a new system is indescribable.

通过安装一个新的系统而解决一个复杂的业务问题所获得的感觉是难以形容的。

Treadmills and exercise bikes may build up muscles but could they ever restore what is far more precious and elusive, the spring in the step?

跑步机和健身自行车大概能塑造肌肉，但它们究竟能不能让你重新获得那些极其珍贵难得的东西呢？比如说，你脚步的轻盈？

The locus of run-up ( cartwheel) is alike to the locus of final exertion, so it could apply the previous run-up velocity to the movement of final exertion effectively.

从生物力学角度对该技术进行分析，其优点主要表现在三个方面：（1）助跑（侧手翻）动作轨迹与最后用力轨迹相吻合，能够将预先获得的助跑速度有效地运用到最后用力动作上去。

The copolymers prepared by solution polymerization in THF or dioxane were better supporter for the synthesis of highly active supported catalyst.

在溶剂THF或二氧六环的存在下制得的苯乙烯-丙烯酸共聚物最适宜于合成高活性的载体钕络合物。

Some states limit the types of information that a grocery store can collect from you when you register for a loyalty card.

当你为忠诚卡而注册时，部分洲限制食品店从你那里获得的信息之种类。

Lessing's "Minna von Barnhelm," and Goethe's "Aus meinem Leben." I took the greatest delight in these German books, especially Schiller's wonderful lyrics, the history of Frederick the Great's magnificent achievements and the account of Goethe's life.

我怀着极大的兴致阅读了这些德文名著，尤其是席勒笔下的恢弘诗篇，比如他对腓特烈大帝所取得的历史成就的赞颂，以及对歌德个人生活的描述。

My crotch is still here, just as you remembered it.

我的大腿根还在，就和你记得的一样。

She couldn't wait to get her booty home and try it on.

她迫不及待地把购得的宝贝带回家试穿。

Attention to detail of this kind may come at a price, but here it feels worth it.

对此类细节的关注，可能要让你付出高昂的成本，但在这你会觉得是值得的。

Primary endpoint was objective response rate ( ORR) per mRECIST in the lead-in stage.

主要的研究终点是每个可评价病灶在诱导期治疗获得的客观有效率（ORR）。

The assessment model has been proved reasonable from the fact that power factorial item of CO_2 gas shielded arc welding shows good comparability with correlative item of steel-making process in electric oven, which makes it possible to quantitatively assess the whole life cycle of materials.

获得的CO2气体保护焊的能源因子项与电炉炼钢工艺过程相关项有较好的相对可比性，这也表明该评估模型是合理的，并使得材料实现全寿命周期的定量评估成为可能。

Ryan's late goal bailed out his team.

瑞安在比赛后阶段得的一分拯救了他的球队。